2017-01-01 | 서일범 기자

[属鸡CEO们的新年抱负] 创新·培育新增长动力……以“红鸡”之气突破危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

(从左起)LG会长具本茂、锦湖韩亚会长朴三求、Yoon Seok-geun 熊津集团会长、Kim Hong-kook Harim集团会长、LS产电会长具滋均、徐廷珍 赛尔群会长、GS购物副会长许泰秀、Doosan Engineering & Construction副会长朴太源、GS Global代表许世洪。

2017年丁酉年被称为带有火气的“红鸡”之年。据说,承载着报晓之鸟——鸡的气息而生的人,性情勤勉,判断形势迅速。这也是在对外经营环境比任何一年都更不确定的今年,属鸡经营者的动向备受关注的原因。

属鸡经营层中的大哥可数1945年出生的“光复一代”。LG集团会长具本茂、锦湖韩亚会长朴三求、Yoon Seok-geun 熊津集团会长、三星美术馆Leeum馆长洪罗喜等均属于此列。

1945年2月出生、在光复一代属鸡经营层中也是长兄的具会长,今年反复强调在艰难的经营环境中唯有创新与变革才是生路。具会长一贯主张,要引领市场就不能被过去束缚,必须形成LG独有的方式。他亲自选定为未来增长动力的电动汽车电池和车载电子业务等,预计从今年起将取得实质性成果。

朴三求会长面临着完成对锦湖轮胎的收购、为集团重建画上句点的课题。近期锦湖轮胎预备竞标中,双星、玲珑轮胎等中国企业大举参与,预示将展开一场激战。近来通过结构调整,核心子公司Asiana Airlines的盈利能力得到改善,并与弟弟朴赞求 锦湖石油化学会长化解了矛盾,这些都是积极因素。

为重拾熊津集团昔日声誉而卧薪尝胆的尹会长,预计将为在“美容健康”等新增长领域寻找出路而四处奔忙。

作为三星集团家族的女主人,洪馆长自2014年5月Samsung Electronics会长李健熙因心肌梗塞倒下后一直守在病床旁专心看护,但预计从今年起将把重心放在强调企业社会责任的CSR活动上。

今年迎来60岁的1957年出生的首席执行官(CEO)们,预计将竭力在各自负责的领域留下确实的业绩。以SK集团为首,社长团年龄逐渐年轻化,在财界中的地位也上升至掌门人级别。

1957年出生的所有者经营层中,LS产电会长具滋均、徐廷珍 赛尔群会长、Kim Hong-kook Harim集团会长、GS购物副会长许泰秀等被视为代表人物。

具会长是财界具有代表性的“技术派”所有者CEO,被评价为在LS集团确保特高压直流输电(HVDC)技术领域的世界级竞争力方面立下功劳。

Kim Hong-kook会长的企业今年被确定将纳入韩国公正交易委员会指定的大企业集团(资产10万亿韩元以上)。以10只雏鸡起步的鸡肉企业Harim集团收购了散货船公司Pan Ocean,成长为名副其实的财阀行列。不过一旦被划入大企业集团,各种监管也将强化,需要拿出应对之策。

徐廷珍会长预计将与同龄的Samsung Biologics社长金泰韩展开生物领域的竞争。赛尔群开发出全球首个抗体生物类似药(仿制药)“Remsima”,正在扩大全球市场份额;Samsung Biologics则在医药品委托生产领域积累起独一无二的竞争力。

三星集团中,Samsung C&T代表崔治勋是属鸡CEO。Samsung C&T去年第三季度累计营业亏损712亿韩元,但今年正图卧薪尝胆,决心恢复Samsung C&T的尊严。

此外,LG U+副会长权映寿也是代表性的属鸡CEO。他受命要在物联网(IoT)等领域取得成果。

钢铁、造船业界的属鸡CEO比其他领域更多地担任要职。Hyundai Steel副会长禹有哲、现代重工业船舶海洋营业代表(社长)贾三铉、现代尾浦造船社长韩英锡便是主角。预计明年相关行业行情依然不佳,必须带动营业与盈利改善的这些社长团肩上责任沉重。

属鸡经营层中最年轻的1969年出生CEO里,Doosan Engineering & Construction副会长朴太源和GS Global代表理事许世洪备受关注。他们同为第四代经营层,共同点是年纪相对年轻却在集团内担任要职。

首先,朴副会长在第四代经营层中罕见地拥有副会长头衔。他是斗山集团首任会长、创业者朴斗秉的四子、斗山延冈财团理事长朴容显之子,1999年进入斗山集团 Techpack BG企划组,开始正式接受经营训练。他被认为在使2015年营业亏损1279亿韩元的Doosan Engineering & Construction于去年转为盈利方面功不可没。

许世洪代表是GS칼텍스会长许东秀之子,在GS集团第四代经营人中首位登上代表理事之位。他在主力子公司GS칼텍스历经主要岗位,积累了多样的经营经验,如今站上必须展示自身能力的考验台。

阅读韩文原文