2017-01-01 | 김영필 기자

[领导力4.0时代—特别专访]朴炳元“下届总统哪怕只增加300个岗位,也应清除障碍”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国经营者总协会会长朴炳元。/李浩宰记者。用以说明韩国经营者总协会会长朴炳元的两个词是“服务业”和“就业岗位”。自2001年担任原财政经济部(现韩国企划财政部)经济政策局长时起,他便强调服务产业的重要性。此后担任财政经济部次官、青瓦台经济首席秘书时也是如此。2015年当选经总会长后,他表示:“对于阻碍为年轻人创造新就业岗位的团体或个人,我将无条件地与之斗争。”

朴会长在整个采访过程中都在谈就业岗位。他认为,为就业岗位而奔走的人才是好的领导者、好的总统。但考虑到韩国的劳资关系和政治状况,他判断“今后大多数情况将是增加10个、100个、200个岗位”。他举了美国总统巴拉克·奥巴马的例子。“2010年LG在美国建电池工厂时,奥巴马总统亲自到场致辞。看到这一幕,我很好奇LG到底创造了多少岗位,才让美国总统前来致辞。一查才知道是300个。下一任总统需要的是为了300个岗位而清除一切障碍并前去祝贺的人。”

这种方式的创造就业努力在第四次工业革命时代还有效吗?朴会长提高声调说:“无论充分与否,都应先从能增加岗位、也能增加税收的事情做起”,“雪岳山索道、景福宫旁松现洞的大韩航空酒店、东部集团的玻璃温室、LG的新万金智慧农场,有哪一个做成了?”他补充说:“东国大学附近有新罗酒店,已经存在的可以,新建的就不行,这就是我们国家”,“所谓创造经济,即便解决了少数人的岗位,也无法为99%的岗位负责,因此必须去做别的国家在做而我们没做的事。”

因此重要的是选出正确的领导者。朴会长指出:“日本首相安倍的心愿不就是物价上涨的世界吗?”“政治人物不想办法激活经济、创造财富,只想着花钱,说要搞基本收入制度之类,国家会变成什么样?”他退而言之说“需要有领导者说‘不会做让生意做不下去的事’”,也是同样的脉络。普惠型福利与免费保育、免费供餐的最大问题不是财政赤字,而是在消灭就业岗位。

“目前85%的保育设施由民间经营。但若实行免费保育,为了不让财政赤字扩大,就不提高单价。那么幼儿园园长就赚不到钱。保育教师只能拿到100万韩元,原因是什么?这就是让生意做不下去、让人找不到工作的事。”他接着说:“国民真正想要的是生意好做、就业容易”,“福利待遇在对象是少数时还可以,一旦变成庞大组织就会官僚化,接受支援的个人的经济独立、自由和自尊感必然下降。”

不过他表示,领导者不必也不可能亲自做所有事。他强调:“反正不存在对政治、经济、社会、文化、外交、安保全都完全了解的总统,因此必须向主管部长或首席秘书询问,而像本届政府那样只让人做笔记,是无法克服自身局限的。”朴会长在卢武铉政府时期担任财政经济部第一次官,李明博政府上台后被提拔为青瓦台经济首席秘书。他说:“卢武铉政府时期,对总统的话说‘不行’最多的人就是我”,“尽管如此,当时能够展开讨论,而且职位一直得到保障。”他补充说:“我认为李明博总统也是在接纳总统本人的想法和各种意见后作出判断的。”

关于辅佐总统、创造就业岗位的公务员士气低落问题,他强调领导者的信任很重要。朴会长说:“应当赋予公职社会责任,也赋予权限,但现在要到国会才能解决问题,公务员几乎无事可做”,“在这种情况下,要让公务员去做哪怕创造10个、20个岗位的事,就不能动辄追究责任。”他说:“不能像发生火灾、把火扑灭后却责问为什么踩了花坛那样”,“必须让公务员相信,即使他们说‘不行’,也不会被抛弃,而本届政府没能给出这样的信任。”

/金英弼记者 susopa

阅读韩文原文