2017-01-01 | 류호 기자

朝鲜金正恩:“洲际弹道导弹试射进入收尾阶段”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜劳动党委员长金正恩1日迎新年之际以本人声音发表新年贺词。朝鲜中央电视台当天从中午12点(韩国时间中午12点30分)起,用28分钟转播了金第一委员长发表新年贺词的情况。/韩联社

朝鲜劳动党委员长金正恩1日通过新年贺词,强烈表露出要获得核拥有国地位承认的执念。他新增了此前新年贺词中没有的“先发制人打击能力”,表达了对核能力的自信。特别是他表示洲际弹道导弹(ICBM)试射已进入收尾阶段,因此有观察认为,朝鲜将考虑韩美军演规模和韩国的政治日程等因素,在今年2~4月进行ICBM试射。不过,他省略了备受关注的美国大选结果以及美国当选总统唐纳德·特朗普的相关表述,显示出谨慎姿态。

朝鲜中央电视台当天下午12点30分(平壤时间下午12点)录播了金正恩本人声音的新年贺词。金正恩身着黑色西装、戴着眼镜出镜,用约28分钟宣读了新年贺词。金正恩表示:“去年主体朝鲜在国防力量强化上实现了划时代的转变,我们的祖国跃升为任何强敌都不敢触碰的东方核强国、军事强国”,“为应对帝国主义者日益恶毒的核战争威胁,我们的首次氢弹试验和各类打击手段的试射、核弹头爆炸试验均成功进行,尖端武装装备研究开发事业活跃展开,洲际弹道火箭(洲际弹道导弹)试射准备工作已进入收尾阶段”。

随着强调“ICBM试射”,朝鲜似将于不久后进行远程导弹试射。因为其将ICBM视为提升核能力并获得美国承认核拥有国地位的最后一块拼图。脱北的前公使太永浩在近期记者会上表示:“即便给朝鲜10万亿美元,它也绝不会放弃核开发”,“金正恩将在2017年底前完成核开发,并尝试与特朗普对话”。世宗研究所统一战略研究室长郑成长表示:“朝鲜最快可能在8日金正恩生日前,或20日特朗普政府就职前发射远程导弹”,“在韩国新政府成立前还会再试射一两次,今年之内将炫耀ICBM能力”。

未直接提及特朗普的背景也受关注。庆南大学远东问题研究所教授金东叶表示:“虽然没有对特朗普的信息,但通过瞄准美国本土的ICBM,间接传递了要美国改变对朝政策的信息”。

关于韩国国内政治局势,金正恩称“应有力开展全民族斗争,粉碎朴槿惠等反统一事大卖国势力的蠢动”,这是他首次在新年贺词中直呼朴总统的实名。他还提及崔顺实事件和烛光集会,试图介入韩国国内政治。金正恩还表示“在能力跟不上的遗憾与自责中度过了过去一年”,罕见地进行自我批评,引发关注。不过也有指出称,尽管这是去年第七次党代会之后发表的新年贺词,却未能提出新的政策愿景。

阅读韩文原文