2017-01-01 | 김능현 기자

正式离任的潘基文:“不会回避检验”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

联合国秘书长潘基文29日(当地时间)在纽约联合国总部书店为访客在自己的演讲文集上签名。/联合国总部=韩联社

联合国秘书长潘基文于12月31日夜12时(当地时间)正式从第八任联合国秘书长职位卸任。2007年1月1日开始首次履职、开启联合国首位韩国人秘书长时代的潘基文,2011年6月21日在联合国大会获全体会员国同意连任,经连任于当日结束了共10年任期。

此前,在任期结束前一天的30日(当地时间),潘基文表示“借核查之名散布怪谈、抱着‘不是就算了’心态的不负责任行为必须根除”。潘基文当天在美国纽约联合国总部发表新年致辞后会见韩国驻外记者,就“收受23万美元疑云”“涉新天地传闻”“儿子进入SK获特殊待遇疑云”表示“荒诞无稽,毫无一顾的价值”,并作上述表态。潘基文说:“过去大选前猖獗的恶性政治工作我也见过很多”,“我曾想过受这种伤害的人有多痛苦,如今(现在)我自己在体会。家人也在体会,我的妻子和儿子都在体会”。他还表示:“对于需要核查我完全赞同,也没有回避核查的想法”,“在国内只是没有经过国会听证会,所有司法与监察机关的调查我都接受并通过了”。

被问及修宪必要性时,潘基文回答:“现行宪法是1987年修订的,我们身体长大了很多,衣服却不合身了”,“我认为该修的部分还是应该修宪”。不过关于修宪方向,他表示“这不是我一个人能决定的事”,“具体方向将来在首尔会有机会交流”。潘基文当天最后一次到联合国上班,与会员国大使及职员告别。他在告别辞中说“感觉像变成了灰姑娘”,“明天午夜一切都会改变”,引得在场众人大笑。

阅读韩文原文