2017年丁酉年红鸡之年的新春已到来。鸡是以啼鸣报晓的动物。即使在似乎黑夜将无尽延续的时刻,鸡一啼鸣,就意味着漫长的夜晚结束。在古老的民间传说中,据说听到鸡鸣,下山的猛兽便会返回、杂鬼也会消失,鸡因此被视为瑞鸟。
如今城市总是不眠,也再听不到鸡鸣。取而代之的是每条巷子里都有炸鸡店。正如“一人一鸡”“炸鸡配啤酒”这些新词所示,炸鸡已成为上班族结束疲惫一天、或家人共度温馨时光时不可缺少的代表性食物。
这样的鸡最近却遭遇厄运。禽流感(AI)席卷全国,数千万只鸡被扑杀。陷入困境的不只是养鸡户。据Statistics Korea的数据,以2014年为准,炸鸡店的年均销售额为1亿1400万韩元,仅为便利店、面包烘焙加盟店的四分之一,而10家炸鸡店中有7家会在5年内关门。以2013年为准,炸鸡专门店数量达3万6000家,多于全球麦当劳门店数,这真可谓炸鸡战争。
代表信用卡与融资租赁业界的金融协会会长在新年伊始谈论鸡,既因为今年是鸡年,也因为卡公司的加盟店中经营炸鸡专门店的小工商业者众多,他们似乎代表着小微信用卡加盟店的苦衷,让人感到这并非他人之事。
去年6月就任协会会长后,我一直在思考如何应对金融业与信息技术(IT)产业融合等急剧变化的金融环境,强化本行业竞争力并发掘新的收益模式。但凭长期的现场经验我知道,这些宏大议题始终是为了那些默默炸鸡或烤面包的小工商业者,而与这些人真正携手沟通也是金融的基本。
这些小工商业者似乎希望信用卡行业进一步下调加盟店手续费。目前卡行业对年销售额2亿韩元以下者适用0.8%、对年销售额3亿韩元以下者适用1.3%的优惠手续费率。若进一步下调加盟店手续费,卡公司负担沉重,而单个小微中小加盟店获得的实惠却很有限,因此有必要设计对小微加盟店真正有帮助的其他政策。卡业界也希望通过今年设立的信用卡社会公益财团,探寻与小微加盟店同行的方案。
就前述禽流感而言,据说养鸡场的鸡无法承受,而野生鸟类除有伤或体弱者外,大多能顺利抵抗。问题在于免疫力。要提升小工商业者的免疫力,应实施什么政策?近期小工商业者团体的调查结果显示,小工商业者的主要困难为“竞争企业的不公平交易、大企业的价格折扣(32.2%)、资金不足(30.9%)、租金过高(26.9%)”等。这似乎为国会与政府增强免疫力的政策方向提供了答案。
有“同舟共济”一语,意为同乘一船合力渡川,即共担利害与患难。加盟店与卡公司应成为这样的关系。希望新的一年里,我们的卡加盟店能如大鸡啼鸣所唤来的黎明一样,生计有所好转。






