2017-01-01 | 강동효 기자

国策银行行长新年贺词齐声强调“克服危机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李东杰韩国产业银行会长 李德勋韩国进出口银行行长

“乘风破浪”与“教子采薪”。

韩国产业银行会长李东杰(照片左)与韩国进出口银行行长李德勋(右)等国策银行机构负责人在新年贺词中共同提出与克服危机相关的四字成语,强调要一起战胜困难。李东杰会长1日在新年贺词中表示:“凝聚在危机中愈发坚强的产业银行固有DNA与能力,把新的一年打造成‘乘风破浪’之年。”“乘风破浪”出自《宋书·宗悫传》,意为“乘着风破浪前行”,可理解为为实现目标而克服难关、奋勇前进。李会长叮嘱称:“今年产业银行的使命是忠实履行政策金融机构的本职角色并培育未来”,“为此必须成功完成企业结构调整、供给62万5000亿韩元产业资金、发掘培育第四次工业革命相关未来产业等,为经济稳定作出贡献。”

李德勋行长同样提出以“教子采薪”作为经营战略的解法。李行长在新年贺词中提到:“今年我国经济所处环境绝不轻松”,“将今年定为‘可持续经营元年’,以教子采薪之心投入工作。”“教子采薪”含义是即便费力,也应先去砍远处而非近处的柴。李行长指出,为克服危机,“必须推动结构变化,如推动传统订单型产业高附加值化、把新成长产业培育为出口动力,并为打破订单断崖而率先开拓新市场。”他还强调:“要对脆弱部门先行应对,同时努力扩大稳定的收益基础。”

阅读韩文原文