2017-01-01 | 손철 기자

新年全球最大变数特朗普的首句祝福(?)是

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将成为今年全球最大变数的美国当选总统唐纳德·特朗普的新年贺词,预示着2017年将不会是轻松的一年。

特朗普当选总统12月31日(当地时间)通过推特发表新年问候称:“我的众多敌人,以及那些与我对抗并惨败的敌人,虽然不知该如何是好,但希望大家都有一个快乐的新年。爱你们。”

美国当选总统唐纳德·特朗普与夫人梅拉尼娅20天后就将掌握世界最强国家的舵轮和数千枚核导弹按钮的当选总统,其新年贺词却掺杂着嘲讽之语。特朗普未具体提及敌人和失败者是谁,但普遍看法认为指的是包括贝拉克·奥巴马总统和民主党总统候选人希拉里·克林顿在内的民主党议员及支持者。同时也有分析认为,其中还包括中国等在大选期间与特朗普对立的外国政府和领导人。

另一方面,特朗普当天打破与媒体的惯例,在位于佛罗里达州的自有高尔夫球场与熟人“偷偷打高尔夫”,让随行记者措手不及。按惯例,白宫记者或负责当选总统的采访团会组成联合采访团,近距离采访总统或当选人的几乎所有行程,特朗普方面此前也曾接受这一做法。但特朗普未对外公布高尔夫行程,在一名市民举报后被曝光,遭到媒体强烈抗议。据悉,特朗普当天打出75杆,并在球场更衣室观看了电视上出现的自己的画面。

此前,特朗普当天还在自己拥有的高级度假村——佛罗里达州棕榈滩“海湖庄园”举办迎新年派对,以每人500多美元的价格售票营利,再次引发当选总统“利益冲突”争议。

/纽约=孙哲 特派员 runiron

阅读韩文原文