2017-01-01 | 연유진 기자

世界各国领导人提出的新年施政关键词

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“坚决维护主权(中国)”“战胜恐怖主义与欧洲一体化(德国)”“伟大祖国的和平与繁荣(俄罗斯)”“实现一亿人总活跃社会(日本)”……这是迎来动荡的2017年之际,世界各国领导人在新年贺词中提出的新一年国政运营关键词。新年贺词中原原本本地体现了本月20日“局外人”唐纳德·特朗普就任被称为世界领袖的美国总统后将带来的全球政治、经济不确定性。

中国国家主席习近平在新年前一天、去年12月31日(当地时间)发表的新年贺词中强调了坚决维护领土主权的意志:“我们坚持和平发展,同时坚决维护领土主权和海洋权益。”这暗示在围绕南海等问题与美国、东南亚国家的矛盾中绝不退让。习主席强调,在召开中国共产党第十九次全国代表大会(党代会)的今年,将继续推进全面深化改革、依法治国、建设小康社会(大多数国民享有富足生活)、从严治党等“四个全面”。

被视为西方民主最后堡垒而受到关注的德国总理安格拉·默克尔在12月30日播出的新年演讲中评价称,“2016年是经历严峻考验的一年”,随后表示“其中最艰难的是伊斯兰极端主义恐怖袭击”。她强调:“我们的民主、法治、价值观与充满仇恨的恐怖主义截然相反,并将证明比其更强大”,“团结起来的我们很强大。我们的国家很强大。”默克尔还表示,在英国脱离欧盟(EU)等欧洲分裂面前,欧盟应发挥应有作用,并补充说:“德国人不会被‘独自前行才有幸福未来’的想法所欺骗。”

俄罗斯总统弗拉基米尔·普京在12月31日的全国讲话中评价称:“2016年并不轻松,但我们面临的困难使我们团结起来,打开了前进可能性的巨大潜力。”这是自我评价称,在因乌克兰、叙利亚局势等与西方对立、西方制裁和低油价导致严重经济困难等艰难的内外条件下,战胜考验并取得了成果。普京对20日就任的美国当选总统特朗普表示:“希望两国进入以建设性、务实方式恢复多方面合作机制的阶段,并在世界舞台上展开全新阶段的互动。”他毫不掩饰对两国关系恢复的期待。相反,俄罗斯克里姆林宫公布的普京总统正式新年问候名单中,并没有现任总统贝拉克·奥巴马。

另一方面,日本首相安倍晋三1日在年初感想中表示,将实现“一亿人总活跃社会”,描绘日本经济新的增长轨道,并称“将正式开始新的国家建设”。“一亿人总活跃社会”是安倍的政策口号,即50年后仍维持1亿人口,并让所有日本人在家庭、职场和地区更加活跃。

阅读韩文原文