2017-01-01 | 강동효 기자

陈雄燮新年致辞:“需强化金融市场稳定性,包括银行确保流动性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融监督院院长陈雄燮在今年的新年致辞中强调,必须确保金融市场的稳定性并保护消费者权益。

陈院长在新年致辞中表示:“在内外不确定性加速的形势下,必须加强全方位努力以稳定金融市场”,“为此应引导家庭负债软着陆,并顺利推进企业结构调整”。他还补充说:“要持续检查银行业家庭负债管理计划的执行情况,并针对气球效应,对第二金融圈的家庭贷款也要严密审视。”具体而言,将审视银行的坏账准备金计提情况,检查紧急资金筹措计划和高流动性资产持有现状等。此外还计划将压力测试分析结果运用于资产健全性监督,并提高经营实况评价的鉴别力和风险预测能力。

陈院长还强调,应探索对社会弱势群体即平民、中小企业等金融脆弱阶层的支援方案。陈院长说明:“经济越困难,平民、小商户、中小企业等的困难就越加重,因此必须多角度探索面向他们的自立、重建与金融支援方案”,“为暂时遭遇资金困难的中小企业,应运用关系型金融和中小企业特化金融投资公司等多种制度;为低信用平民阶层,有必要扩大新希望种子贷款的办理规模”。他还补充说:“为帮助有逾期风险者重新起步,应重新整理‘信用贷款119’项目的筛选标准和适用对象,激活先发制人的债务调整。”此外他表示,为提高金融消费者保护实况评价制度的实效性,将扎实运营一社一校金融教育、实用金融讲座等,并持续扩大定制型金融教育。

陈院长还强调要确立公正透明的金融交易秩序。陈院长表示:“经济越困难,从事非法金融行为的诱因可能越多,若不加以纠正,国内外投资者可能会对我国金融市场敬而远之”,“据此,应加强对会计违规行为的监督、缩短审计周期,同时对涉嫌会计造假的企业实施集中审计,不断提高透明度”。他还强调:“对非法外汇交易、大选主题股投资等也要坚决应对,并强化企业信息披露审查。”

陈院长最后表示,需要确立能主动应对金融环境变化的监督体系。陈院长表示:“应顺应近期金融环境变化的趋势整顿监督与检查体系,并积极应对因IT革新而新凸显的数字风险”,“要开发适合互联网专门银行等金融公司非面对面渠道业务的常态监测手法,并积极引导强化IT部门的内部控制,以防范数字风险和网络攻击风险”。

陈院长引用意为枕着长矛入睡以待敌的成语“枕戈待敌”结束了新年致辞。陈院长表示:“需要发现不易察觉的风险征兆的慧眼、预见风险的洞察力,以及提前警告与应对的勇气”,“要始终保持警觉、保持清醒”。

阅读韩文原文