2016-12-31 | 이종호 기자

[第十次烛光集会]即将破千万的烛光市民称“问题不在总统而在国家”,政策建议纷涌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为2016丙申年收尾的最后一批烛光在光化门广场燃起。自10月29日市民首次走上街头以来,两个月间每周照亮街头的众多烛光,在今年的最后一天也一如往常地延续。

在集会方估算有60万人(以晚7时为准)聚集的最后一次烛光集会上,除了“尽快通过弹劾”和要求朴槿惠总统立即下台之外,还涌现出诸多政治与社会政策提案。

“总统大选决选投票制国民运动”成员举着“以总统决选投票制,不要求候选人合并,而要求光明正大的竞争”的标牌发言。/李钟浩记者首先,有人提出了改革“帝王式总统制”的政治改革方向。通过脸书结成的“总统大选决选投票制国民运动”对朴总统下台后举行的大选毫不吝惜地提出政策建言。他们主张,只有先改善政治制度才能清算当下积弊,今后选出的总统应以比现行制度更透明、更公正的方式产生。

现场还进行了询问国民对《韩日军事情报保护协定》(GSOMIA)意见的即席问卷调查。/李钟浩记者此外,就此前尖锐对立的萨德(THAAD,末段高空区域防御系统)部署问题和《韩日军事情报保护协定》(GSOMIA),广场一侧也在听取市民意见。参加集会的市民拿着贴纸,带着饶有兴致的表情参与投票。已是第五次参加烛光集会的上班族具滋云(31岁)说:“从成年那一刻起到现在,我一直对政治议题麻木,借这次烛光集会我反省了很多”,“萨德和韩日军事协定都是在不沟通的情况下定下的,应该回到原点重新思考”。

“为存续司法考试的考生聚会”主张保留司法考试,并展示了堆叠所用法典的行为表演。/李钟浩记者现场还进行了询问市民对司法考试和高考制度等教育制度意见的问卷调查。/李钟浩记者

在此次“崔顺实干政事件”中,促使青少年和大学生全面参与的,正是崔氏之女郑维罗在梨花女子大学获特惠入学的问题。正因如此,市民们为了传达除政治问题外还需对教育制度进行全面“手术”的意见,在街头举行表演或向市民进行即席问卷调查。听到这些意见的市民大多表示赞同。在首尔木洞担任保安员的金龙植(56岁)说:“因为极其严峻的就业难和日益加剧的贫富差距,我一直对我们的儿女感到抱歉”,“在这样的现实中,本应成为‘成功希望’的教育却被特惠玷污,令我无法抑制愤怒”。主妇金英实(46岁)也殷切期盼:“真希望国家先想清楚孩子们需要什么样的制度,再来制定制度。”

阅读韩文原文