2016-12-31 | 변재현 기자

习近平明年继续强军目标、加强全方位外交

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国国家主席习近平。/Seoul Economic Daily数据库 中国国家主席习近平暗示,继今年之后,明年也将继续追求实现强军目标,并持续展开全方位外交。

31日,据中国官方媒体新华社报道,习近平在新年前夕的30日,于全国人民政治协商会议(全国政协)举办的“新年茶话会”上通过讲话表达了上述立场。

关于国防改革,习近平评价称“今年在新形势下强军目标的引领下,国防和军队改革实现重大突破”,显示今年也将一如既往持续推进通过军队改革强化国防力量。

在外交政策方面,他表示“今年深化了全方位外交”,并称通过一带一路(陆上、海上丝绸之路)建设和成功举办二十国集团(G20)峰会等,提出了中国为建设更加美好世界的方案。他表示:“明年也将通过独立自主和平的外交政策,为全球治理提供中国智慧,共同建设人类命运共同体。”这被解读为暗示,进入习近平体制后以强大国力为基础推进的全方位大国外交,明年也将持续推进。

此前,习近平在26至27日召开的共产党中央政治局“民主生活会”上强调“面对新形势的挑战,要发扬斗争精神,敢于斗争”,要求主动应对美国当选总统唐纳德·特朗普就任等对本国的各种挑战。

习近平在茶话会上还宣示:“我们将坚持‘九二共识’(1992年承认‘一个中国’但各自使用名称的共识)这一共同政治基础,为两岸和平发展、祖国完全统一不断努力。”这被解读为向拒绝承认“九二共识”的台湾总统蔡英文政府发出的警告性信息。

在经济问题方面,他表示明年是推进第十三个五年规划(十三五规划,2016~2020年)的重要一年,将深化供给侧改革,在稳中求进的基调下推进稳增长、促改革、调结构、惠民生等,同时积极适应新常态。

另一方面,当天的茶话会上,除习近平外,总理李克强、全国人民代表大会常务委员会委员长张德江、政协主席俞正声等最高领导层7人全部出席,民主党派等党外人士也参加。习近平和李克强等最高领导层7人当天晚间还在北京国家大剧院共同观看了集中上演传统戏剧的所谓“戏曲晚会”。

阅读韩文原文