2016-12-31 | 박효정 기자

政界年末评论…在野党“旧体制终结”,执政党“粉身碎骨的革新”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2016年最后一次全体会议召开的29日下午,国会全体会议厅内,执政党与在野党议员为进行国会运营委员长投票而忙碌走动。/韩联社 执政党与在野党均表示深感崔顺实干政事件的责任,并立誓在新的一年展开新政治。执政党把道歉与反省放在首位,在野党则承诺政权更替与清算积弊。

新世界党发言人金成元31日通过评论表示,“对于在伟大的国民和自豪的历史上留下重大过失,我们真诚道歉和反省”,“我们将把国民的责备与批评刻在心里,以更谦卑的姿态回应国民的意愿与期待”。他补充说,“新世界党虽处于历史中心,却未能清算积弊,反而成为积弊的对象,我们将果断克服这一处境”,“绝不会忘记国民的挫折与愤怒,将以粉身碎骨的决心行事”。

共同民主党首席发言人尹官石表示,“新的一年是1987年体制迎来30年的分水岭”,“此前我们社会的前近代性质通过朴槿惠崔顺实门得到了诸多印证,如今要通过政权更替建设新的社会”。尹发言人接着说,“也有批评说民主党好像已经成了执政党”,“民主党将警惕这一点,怀着时代责任感,作为准执政党宣告旧体制的终结,把社会转变为国民主权居先的社会”。

国民之党首席发言人孙金柱表示,“在丁酉年新的一年,政界将更加觉醒,更好地承接民心,清算我们社会的结构性矛盾和过去的积弊,努力一步步实现新的愿景”。

改革保守新党(暂名)发言人张济元表示,“为实现温暖的保守、干净的保守这一价值,30名议员只带着自身出来,集众人之力盖起了一座小房子”,“将努力在大韩民国树立真正的保守价值,实现正义的社会”。他还补充说,“到新年建党日之前,将引进兼具经验与新意的外部人士,以回应国民的期待”。

阅读韩文原文