2016-12-31 | 김상훈 기자

李柱烈新年贺词“新年货币政策将格外关注金融稳定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李柱烈韩国银行行长。/照片=韩国银行 韩国银行行长李柱烈31日表示:“在新一年的货币政策运营中,将特别注意金融稳定。”

李柱烈当天在新年贺词中表示:“金融和外汇市场波动性扩大的可能性较大,因此应密切关注价格变量和资本流入流出动向,必要时积极实施稳定化措施。”

他特别强调:“美国联邦储备制度(美联储)货币政策正常化带来的市场利率上升压力,可能加重家庭的债务偿还负担”,“应与政府、监管当局密切协商,稳定家庭负债的急增势头,同时防止弱势群体的债务违约风险扩大。”

李柱烈将世界主要国家保护贸易主义强化的动向、美国新政府政策、美联储加息、英国脱欧等列为可能制约韩国经济增长势头的因素。他同时担忧地表示:“守住金融、外汇市场和实体经济的稳定是最重要的课题”,“如果对外风险因素同时集中显现,或与国内条件恶化叠加,其波及影响可能超出预期。”

李柱烈还再次表明将在“相当一段时期”延续宽松货币政策的意向。他强调:“今后在相当一段时期内维持货币政策的宽松基调是适当的”,“将使增长势头持续恢复,并在中期视野内使物价涨幅接近目标水平。”

他还力陈结构改革的重要性。他指出:“应一贯推进应对低出生率与老龄化、家庭负债累积、劳动市场双重结构、收入不均等的改革课题”,“如果以眼前形势困难为由放任经济的结构性脆弱性,增长潜力的恢复只能遥遥无期。”

关于金融中介支持贷款,他表示:“将扩大对因企业结构调整影响而暂时出现资金筹措困难,或对扩大就业有贡献的中小企业等的资金支持。”此外,李柱烈表示,要提高货币政策的有效性就须提高经济展望的准确性,“将进一步致力于改进预测模型、运用大数据等新方法、扩充专业人力等。”

阅读韩文原文