2016-12-31 | 진동영 기자

特检加速调查朴总统第三者受贿罪…“施压三星集团合并”文亨杓成首名被捕者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

= 因涉嫌在去年Samsung C&T与第一毛织合并过程中,以韩国保健福祉部长官身份对韩国国民年金施加不当压力使其投下赞成票(滥用职权妨害他人行使权利),前长官文亨杓30日下午接受拘留前被疑人审问(逮捕令实质审查)后走出位于瑞草区的首尔中央地方法院。/韩联社 朴英洙特别检察组已将涉嫌支持三星集团经营权承继的前韩国保健福祉部长官文亨杓拘留。这是特检首次采取的人身控制对象。由此,对朴槿惠总统涉嫌第三者贿赂等的调查预计将加速。

特检组31日上午以滥用职权妨害他人行使权利及违反《关于国会证言·鉴定等的法律》的嫌疑,对文前长官实施拘留。首尔中央地方法院专职逮捕令审理部长法官赵义衍在前一天进行拘留前被疑人审问(逮捕令实质审查)后表示“犯罪事实已得到说明,拘留理由与必要性均获认定”,并签发了逮捕令。此前,特检于29日以文前长官在任韩国保健福祉部长官期间,促使韩国国民年金公团基金运用本部赞成Samsung C&T与第一毛织合并的施压嫌疑(滥用职权妨害他人行使权利等),对其申请了逮捕令。

此外,他还涉嫌在“崔顺实干政疑云”国会国政调查特别委员会听证会上作伪证。法院认定,文前长官在听证会上否认曾向国民年金方面指示赞成合并的陈述属于伪证。

特检一直集中挖掘在两家公司合并时扮演“关键一票”角色的国民年金,为何不惜承受损失、未经既定程序便投下赞成票的背景。疑云的核心在于,朴槿惠总统是否从“幕后实权人物”崔顺实(60岁,已被拘留起诉)处接到三星集团的“合并请托”,并通过青瓦台人士指示国民年金赞成,作为回报要求对崔氏方面提供支持。

在管理监督国民年金的福祉部局长级干部,以及在赞成决定中起主导作用的前基金运用本部长洪完善等人作出陈述之后,据悉文前长官也在特检调查中承认“曾指示赞成”。

以文前长官被拘留为契机,查明国民年金赞成两家公司合并与三星集团对“幕后实权人物”崔氏“特惠支持疑云”之间关联性的工作,预计将迅速推进。据悉,特检还获得了文前长官在向国民年金方面指示赞成合并的过程中曾与青瓦台方面讨论相关内容的陈述。实际上就是文前长官接受青瓦台指示,按照朴总统的意思施加了赞成压力。

据悉,当时福祉部室长、局长级干部在特检调查中陈述称“文前长官曾要求对推动合并赞成决定态度消极的干部退职”,预计特检将集中追问文前长官如此积极行动的背景。

另一方面,2013年12月被任命为福祉部长官的文前长官,因中东呼吸综合征(MERS)事态初期应对不力承担责任,于去年8月辞职,约4个月后就任国民年金理事长。

阅读韩文原文