2016-12-31 | 김상훈 기자

[数字看2016] 家庭负债雪球滚至1300万亿…青年失业率13年来最高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2016年恐将作为比以往任何时候都更压抑的一年被记住。被1300万亿韩元债务压得喘不过气的家庭捂紧了钱包,青年失业之下还出现了“金汤匙、土汤匙”之争。再加上崔顺实干政事件,让岁末景象冷清得连“爱的温度”都降了下来。

最令人担忧的是家庭负债带来的危机感。家庭负债同比增速连续三个季度超过11%,为有统计以来首次。曾为1203万亿韩元的家庭负债,在第三季度达到1296万亿韩元后,实际上已突破1300万亿韩元。家庭负债与可支配收入之比也达到165.4%,为经济合作与发展组织(OECD)最高水平。作为家庭中坚的40多岁家庭收入,有统计以来首次出现减少。

随着举债买房者增多,公寓竣工量达28.9万户,刷新6年来最高纪录。尽管靠公寓建设等支撑的增长率仅在第三季度就达到1.7个百分点,今年增长率预计仍只有2.6%(政府预测值)。在美国加息等外部冲击下,韩元对美元汇率也突破1200韩元。

青年失业率持续高企,11月(8.2%)创下13年来最高值。2800万只家禽被扑杀,一板鸡蛋价格也涨至8000韩元区间。

企业同样艰难。第三季度企业营业收入增长率为-4.8%,已连续10个季度下滑。受汽车业界罢工等影响,劳动损失工作日(105.8万日)为10年来最多。曾位居世界第七的航运公司韩进海运在结构调整冲击下进入法定管理。

因崔顺实干政事件,家庭与企业更加畏缩。被视为朴槿惠总统弹劾案获得通过决定性节点的本月3日第六次烛光集会,参加人数就达232万人。代表大企业等436家公司利益的全国经济人联合会,在听证会之后随着四大集团之一LG的退出,也正走向解体。

所幸小说家韩江凭《素食主义者》成为首位获得布克国际奖的韩国人,在压抑的消息中闪现光芒。

此外,3月李世石九段在与人工智能(AI)围棋程序“AlphaGo”的对局中以1比4惨败,也向韩国社会抛出了第四次工业革命这一话题。

阅读韩文原文