2016-12-30

[社论] 60岁退休才刚开始,竟要再延长5年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府正加快推进将60岁的法定退休年龄再延长5年至65岁的方案。今年300人以上企业已强制实行60岁退休,明年将扩大到所有企业,在此基础上更进一步,要把退休年龄推迟到65岁。韩国企划财政部在前天公布的明年经济运营计划中纳入了这一内容,韩国保健福祉部和韩国雇佣劳动部也在同日发布的第一次养老准备支援五年计划中将其列为核心课题。

去年底在低生育老龄社会基本计划中已放出风声,此次可谓明确了推进65岁退休的意志。政府计划明年2月将该方案作为正式议案提交低生育老龄社会委员会讨论,呈现出在泛政府层面推动公共讨论的态势。政府推进65岁退休的背景,是要让退休年龄与韩国国民年金领取年龄一致,消除退休后收入空白期。目前年金开始领取年龄为61岁,但到2033年将逐步推迟至65岁。到明年退休年龄与领取年金年龄相差1年,此后差距渐大,将拉开到5年,也就是说退休后要在无年金状态下熬过5年。

政府的算盘是,为避免这种情况而将在职时间延长5年,既可减轻养老准备负担,又可通过利用高龄人力维持生产人口。考虑到韩国居世界最高水平的老龄化速度,这或许是可取的,也在一定程度上符合日本等先经历老龄化的发达国家趋势。但在60岁退休刚刚起步之际就加速推进追加延长,实属草率,稍有不慎只会抬高对延长退休年龄的期待心理。

本来60岁退休在缺乏充分讨论的情况下引入,企业现场的试错与副作用依然存在。尽管60岁退休已强制化,引入工资峰值制的企业目前仅约46%。绩效年薪制等工资体系改革也因工会阻挠而进展缓慢,青年就业断崖愈发严重。在这种情况下,若无替代与补充对策便贸然只延长退休年龄,企业负担必然加重。这正是“政府还是先操心让60岁退休制落地吧”这类批评出现的原因。比65岁退休的公共讨论更紧迫的,是提高劳动市场灵活性的劳动改革。那才是真正意义上的低生育老龄化对策。

阅读韩文原文