2016-12-30 | 장주영 기자

李启洪坡州市长被当庭拘留 “宣判中判处有期徒刑3年、罚金5800万韩元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道坡州市市长李在洪30日因受贿及违反政治资金法被法庭当庭羁押,坡州市公职系统陷入混乱。

议政府地方法院高阳支院当天在对李市长的宣判中判处有期徒刑3年、罚金5800万韩元,并当庭羁押。

此前一直高度关注审判结果的坡州市公务员们,在得知李市长被当庭羁押的消息后大为震惊。

直到上月29日检方量刑建议时,他们还曾松口气称“求刑比预想的轻”。当时部分公务员期待无罪判决或不足100万韩元、可保留市长职位的罚金刑。

但由于市长被当庭羁押,市政出现空白已不可避免,各方忧虑声四起。

该市一名干部表示:“结果完全出乎预料”,“原以为通过今天的审判能彻底了结围绕李市长的争议,看来成了最糟的局面”。

另一名干部忧心地说:“一审就被当庭羁押,二审恐难翻盘”,“市政的推进动力必然下降”。

该市重点推进的重大事业预计也将受阻。

坡州市正在推进的引领城市发展的重点项目包括首都圈广域快速铁路(GTX)和地铁3号线坡州延长项目、归还美军基地用地开发项目、国际精密医疗中心引进项目、综合医院引进项目等。

但这些项目能否正常推进尚不明朗。

特别是从高阳KINTEX至坡州云井新城追加建设6.36公里的GTX坡州延长项目,今年下半年被选定为预备可行性调查对象项目,预计需与韩国企划财政部和韩国国土交通部等政府部门持续协商。市政方面计划由副市长宋有勉暂时代行职务。

另一方面,李市长的一名亲信表示:“即便在审判过程中,李市长也毫不动摇地领导市政”,“李市长已建立起完善的工作体系,市政运营完全不会有问题”。

阅读韩文原文