2016-12-30 | 임세원 기자

[独家] 防止“第二个禹柄宇、陈庆准”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府为防止“第二个禹柄宇”,正推动修法:即便不是高级公职人员,只要财产形成过程存在疑点,也须就取得经过和收入来源作出说明。核心在于,对无法掌握市价的非上市股票赠与、私人之间债务关系等掩盖收受贿赂的行为,以及投机性房地产买卖等可疑交易,不论职位高低一律调查。据人事革新处公职者伦理委员会30日消息,政府计划于今年上半年向国会提交包含上述内容的《公职者伦理法》修正案。人事处相关人士表示:“现行《公职者伦理法》仅要求1级以上高级公职人员公开财产并说明形成过程,对不公开的2级以下公职人员审查薄弱,而1级以上人员针对伪装成正常交易的可疑交易的审查标准也较弱,需要加以完善。”

政府着手修订《公职者伦理法》,是为了防止禹柄宇前青瓦台民政首席(涉嫌设立家族公司隐藏收入和资产)或陈庆准前检察长(在普通检察官时期无偿从NEXON Games会长金正宙处获得股票)这类弊害。现行《公职者伦理法》按部门规定5至7级以上公务员或公共机构职员须登记财产,但其中连财产形成过程也接受审查的仅为1级以上高级职位。1级以下公务员每年仅审查全体的30%,而且大多只是简单核对申报内容的事实关系,或以受到警告以上处分者等部分人员为对象。即使以变通手段增加财产,2级以下公务员也能逃脱。人事处相关人士表示:“陈庆准前检察长获得NEXON Games股票的2005年当时是普通检察官,因此无法强制要求其说明”,“今后不论职位高低,一旦财产急剧增加便要求说明形成过程,将对抑制不正当收受财物产生效果”。

政府关注的不当交易类型大致有三种。首先是难以核定市价、仅按面值申报的非上市股票。人事处相关人士表示:“正在研究方案,规定即便是非上市股票,也须以企业的销售额和资本金为依据,经税务法人或会计法人审查间接推算市价后申报。”

禹前首席的家族公司“正江”属于非上市公司,禹前首席使用该公司法人名下车辆并获得费用抵扣,却在公职者财产申报中申报本人名下没有车辆。

在合资公司持有持股的公职人员也受到关注。合资公司是由只负责经营的经营者与只提供资本的资本家共同设立的公司,因有税收优惠,多在房地产业界为节税目的而设立。人事处认为存在利用合资公司出资持股难以查询这一点隐藏财产的情况,将强化这方面的说明义务。

房地产投机同样是监督对象。有人提出方案,要求在江南三区、京畿道、世宗等涉嫌投机地区购入房地产的公务员说明资金来源和取得经过。政府还在讨论今后指定房地产投机过热地区,并以此为依据加以规制的方式。此外,即便公务员收受贿赂后为掩盖而签订形似债权债务关系的合同,只要金额在一定数额以上,也须提交实际凭证资料,说明义务将得到强化。人事处相关人士解释称:“由于人力有限,主要对象将是高级职位中财产急剧增加的情形。”

阅读韩文原文