2016-12-30 | 장주영 기자

印名镇批亲朴核心 “令国民皱眉的丑陋行径,属人事清算对象”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界党紧急对策委员长印名镇30日表示:“朴槿惠总统就任后狐假虎威,以不加分辨、背离常识的过分言辞令国民皱眉、表现拙劣的人,就是人事清算的对象”,并要求亲朴系核心人士在明年1月6日前主动退党。

对此,亲朴系人士强烈反对,称“这是要把党搞垮吗”,预计新世界党将围绕人事清算陷入严重内乱。

印委员长当天在汝矣岛党部主动召开记者恳谈会,表示“那些表现出霸权行为、受到国民指责并让国民失望的人,必须为今天这一事态负责”,并作出上述表述。

印委员长说:“这些人在4·13大选中让国民失望,使本党沦落为连过半数都拿不到的政党”,“也有人必须承担政治责任,这意味着主动退党”。

特别是,印委员长把在朴槿惠政府中担任政府主要职务和党代表等负责职位的人士列为人事清算对象,预计将主要围绕部长、前党代表、最高委员等展开。

印委员长在被问到“人事清算对象是否包括朴总统”时未作直接回答,称“对于具体人名,无论是谁我都没有提及,朴总统也包含在(不点名的)这一原则之内”。

随后印委员长要求:“也许会有委屈之处,但现在需要承担责任的爱党心与爱国心”,“退党决定的时间不能拖太久,请在1月6日前作出决断”。

印委员长表示:“没有人事清算,组建紧急对策委员会也没有用”,“1月8日将再次召开记者恳谈会,报告包括我本人去留在内的结果”。

印委员长还表示,“院外党地方委员会委员长中有人退党,但党的组织不能空着”,“一旦退党,将立即认定为事故党部并举行改组大会”。

阅读韩文原文