2016-12-30 | 조민규 기자

[国内十大新闻]引发总统弹劾的崔顺实干政

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

引发总统弹劾的崔顺实干政

2016年的韩国被崔顺实门彻底吞没。曾在青瓦台周边流传的“权力排序第一崔顺实、第二郑润会、第三朴槿惠”的传闻,通过遍及政治乃至社会、经济、文化、教育等所有领域的干政事实被证实。尽管朴槿惠总统三次发表谈话向国民低头,但对不断揭露的真相感到愤怒的民心以“弹劾”要求作出回应。国会最终于12月9日以在职议员300人中234人的压倒性赞成通过了对朴总统的弹劾诉追案。随着为调查干政而任命独立特别检察官、国会层面的国政调查启动,韩国饱受折磨。

如野火蔓延的烛光……至第9次达892万人

因民主主义遭破坏而燃起的愤怒烛光,本身就在历史上留下了记录。起初10月29日聚集在首尔清溪广场的市民仅3万人,但第三次集会超过100万人,第六次集会时首尔170万人、全国232万人走上街头。主办方推算累计参加人数共892万人,已远超1987年六月抗争时累计500万人。

韩进海运进入法定管理……物流大乱令人焦急

9月,韩国第一、世界第七的韩进海运倒下。随着韩进海运进入法定管理,停泊在海外港口和公海上的韩进海运船舶被扣押,把货物托付给船只的货主们只能干着急。仅化解物流大乱就花了两个月,韩国海运业的信誉跌至谷底。投入4.2万亿韩元天文数字般的血汗税金、声称“要救活”的大宇造船的危机也仍在持续。

金英兰法实施……改善惯例与内需萎缩之争

《关于禁止不正当请托及收受财物等的法律》,即所谓“金英兰法”自9月28日起施行。不仅公职人员,私立学校教职员、媒体人等直接适用对象估计约400万人,冲击力巨大。政府机关附近餐馆的菜单发生变化、年末聚会减少等,惯例确实出现了改变,但花卉、畜牧农户收入缩水等副作用也不小。

谷歌人工智能“AlphaGo”超越人类

3月9日。当李世石九段在与谷歌子公司DeepMind开发的人工智能“AlphaGo”的首局对弈中落败时,围棋专家们还分析称“太轻视对手了”。然而看到李九段连续三次屈膝,不仅韩国,全世界都大吃一惊。在对人工智能发展的惊叹背后,也存在“机器可能支配人类”的恐惧。

萨德部署决定引来中国经济报复

末段高空区域防御系统(THAAD·萨德)的部署决定不仅在安保领域,也在外交、经济领域引发争议。以今年1月朝鲜第四次核试验和2月发射远程火箭为契机,韩国政府决定部署萨德。中国则以经济报复回应。中国对提供用地的乐天集团的中国总部及旗下公司经营场所进行税务调查等,并强化了作为电动车补贴发放标准的电池规范。

庆州5.8级强震……韩国被震动

去年秋天,前所未有的朝鲜半岛地震令全体国民陷入恐慌。9月12日庆北庆州市发生5.1级地震后仅50分钟,5.8级强震袭来。5.8级是气象厅开始仪器地震观测以来最强的一次。至今三个月,余震已达556次。由于再次发生大地震的可能性被提出,围绕核电站的争议也很大。

Galaxy Note7爆炸决定停产……损失达4万亿

8月上市的Samsung Electronics智能手机Galaxy Note7因电池缺陷发生爆炸。虽决定停止出货并全部召回,但更换机的电池也接连爆炸,Samsung Electronics在上市54天后决定停产Galaxy Note7。因Galaxy Note7事件,Samsung Electronics第三季度营业利润减少2.6万亿韩元。若加上召回造成的约1.4万亿韩元损失,Samsung Electronics仅表面上就蒙受了共计4万亿韩元的损失。

为“无端犯罪”敲响警钟的江南站杀人事件

5月17日,一名23岁女性在首尔江南站附近大楼的公用卫生间被素不相识的男子持凶器刺死。虽然结论认定为精神疾病(精神分裂症)所致的犯罪,但罪犯“总是被女性无视,因而有计划地作案”的陈述引发社会巨大波澜。江南站10号出口前贴满了数万张悼念便利贴,对“无端犯罪”的愤怒也随之爆发。

防疫体系崩塌致禽流感扩散……年末“鸡蛋大乱”

11月16日全南海南和忠北阴城首次接到疑似报告后,仅一个多月,高致病性禽流感(AI)便扩散至全国。扑杀的家禽已超过2500万只,是2014年受灾规模(1087万只)的两倍以上。由于产蛋鸡被大量扑杀,发生了鸡蛋大乱。价格一个月内暴涨20%,部分面包店甚至停止生产面包。

阅读韩文原文