在2017学年度大学修学能力考试(高考)举行的11月17日,首尔瑞草区盘浦高中门前,瑞文女高学生举着讽刺朴槿惠总统讲话内容的手牌为考生助威。今年,讽刺崔顺实干政事态的流行语和恶搞作品大受欢迎。/韩联社说2016年“以崔顺实开始、以崔顺实结束”也并不夸张,这一事件对韩国社会整体产生了巨大影响。“崔顺实干政”事态中,朴槿惠总统那句“我难道是为了这个才当总统的吗,感到自愧、很痛苦”的说法催生了无数讽刺,被记录为今年最大的流行语。通过电视剧和电影被众多人挂在嘴边的军队式口吻“不是这样的”,以及“独酒·独饭”“什么才是重要的”也深受国民喜爱。
今年最火的流行语无疑是讽刺朴总统11月4日第二次对国民讲话中所说表述的“我难道是为了这个才做OOO的吗”。总统讲话后,这一句话从次日MBC综艺节目《无限挑战》宇宙特辑中的字幕“我难道是为了这个才来到地球的吗”开始,在政治、社会、经济、文化等社会各领域被广泛传播,掀起了巨大的恶搞热潮。
代表性的有烛光集会上的“我难道是为了这个才当国民的吗”、高考考场的“我难道是为了这个才学习的吗”、针对历史教科书国定化事态的“我难道是为了这个才读史学系的吗”、崔顺实干政国政调查特别委员会听证会上的“我难道是为了这个才开听证会的吗”等讽刺作品层出不穷。这被评价为精准道出了目睹此次事态的国民的相对剥夺感与失落感的恰当比喻。
仿佛映照着郁闷的韩国社会,独自喝酒、独自吃饭的“独酒·独饭”文化也成为新趋势。通过有线电视tvN电视剧《独酒男女》扩散的“独酒·独饭”文化,被评价为恰当反映了日趋个人化、重视实用性的年轻人和现代人的生活面貌。特别是在《关于禁止不正当请托及收受财物等的法律》(金英兰法)实施后,“独酒·独饭”热潮进一步加速。
上半年播出的KBS电视剧《太阳的后裔》也诞生了大量流行语。代表性的是主角柳时镇大尉(宋仲基)的军队式口吻“不是这样的”,被选为经典台词,一度在观众口中反复流传。电影《哭声》中13岁少女孝珍(金焕熙)冲父亲(郭度沅)喊出的“什么才是重要的”也是装点今年的流行语。剧中孝珍呈现出如神灵附体般的演技,为电影票房作出贡献。
除此之外,巴西里约奥运会击剑男子重剑个人赛金牌得主朴相映的“我能做到”,向身处艰难时期的国民展示了可能性的力量而广受欢迎。Mnet选秀节目《PRODUCE 101》中获得第2名的金世正的“只走花路吧”,以及《无限挑战》的“热门啊热门”、水上乐园电视广告文案“好热好热”等,也成为代表今年的流行语。






