2016-12-30 | 장주영 기자

金槿泰逝世五周年“将让2017年成为民主主义渗透的一年”令人感动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金槿泰五周年“将让2017年成为民主主义渗透的一年”令人感动

共同民主党网站首页画面在网民间成为话题。

30日,共同民主党首页横幅上刊有已故前部长金槿泰的画像。旁边配有“故金槿泰五周年,民主主义者金槿泰”的标题。

横幅上还写道:“在铭记您留下的民主主义遗志的同时,我们将让2017年成为民主主义渗透到社会各处的一年。”

前部长金槿泰是抗争军部政权的民主化运动人物。他自第15届至第17届担任国会议员,在卢武铉政府时期曾任韩国保健福祉部部长,并担任过开放我们党议长等职。

前部长金槿泰1965年考入首尔大学商科大学经济学系后,参与反对军部独裁的学生运动,1967年成为商科大学代议员会议长,在带领谴责第6届总统选举为舞弊选举的示威时被警方逮捕并被开除学籍。

1980年新军部政权开始后的1983年,他与学生运动出身者共同组建民主化运动青年联合(民青联),并出任首任议长。

此外,1985年8月,他因涉嫌在幕后操纵首尔大学民主化推进委员会而被带走,在南营洞对共分室遭受所谓“刑讯技术专家”李根安长达23天的残酷电刑、水刑等折磨后被收监。

长达5年6个月的两次入狱、26次被捕、7次拘留以及刑讯,他的一生正是艰苦民主化历程的写照。

对此,网民们纷纷表示“我们没有忘记在南营洞发生的那件事”“我们要建成常识通行的社会”“不会忘记您的辛劳”等。

[图=共同民主党网站]

阅读韩文原文