2016-12-30 | 이주원 기자

农协控股会长金用焕“强化风险管理,创造协同效应”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“必须加强风险管理,全力创造协同效应。”

NongHyup Financial Group Inc.会长金用焕(见图)在2017年新年致辞中强调加强风险管理与创造协同效应。金会长表示:“2016年造船、海运业的不良资产给农协金融带来巨大考验,上半年的亏损迫使我们紧缩开支”,“要把2017年打造成农协金融再次飞跃的元年。”金会长强调,为此要提升稳健经营、加强风险管理。金会长表示:“去年在NongHyup Financial Group Inc.内新设了产业分析专职组织,通过分行业组合管理、完善预警系统等,构建了能弥补农协金融弱点的风险基础设施”,“必须建立事前发现各类风险要素并及时制定对策的先发应对体系。”

他还提到创造协同效应同样重要。金会长表示:“韩国农协凭借金融控股公司中首个复合门店的开设、关联公司间联动营销的强化、企业投资金融(CIB)投资成果等,正稳固确立起协同效应领先金融公司的地位”,“今后各关联公司也要继续携手合作。”

金会长还提到,为未来的盈利来源,要加强数字化、退休金融、全球化等领域。金会长表示:“今年在控股公司新设了数字金融团,在银行新设了数字银行本部”,“以专职组织为中心,通过All One Bank的升级、大数据的活用等,扎实做好面向未来的准备。”他还补充说:“要结合资产运用竞争力的提升,升级客户资产管理服务,并提高产品竞争力。”

阅读韩文原文