2016-12-30 | 임지훈 기자

消费者物价同比上涨1.0%…史上第三低涨幅

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年创历史最低的消费者物价涨幅,今年在农畜水产品价格上涨的带动下回升至1%区间。整体物价涨幅仅为1.0%,但“菜篮子”物价却上涨6.5%,为6年来最高水平。

据Statistics Korea30日发布的12月及全年消费者物价动向,2016年消费者物价涨幅为1.0%,比创历史最低的去年(0.7%)上升0.3个百分点。但1.0%的涨幅仍是自1966年开始编制相关统计以来,继2015年0.7%、1999年0.8%之后第三低的水平,比韩国银行的物价稳定目标(2%)还低1个百分点。Statistics Korea相关人士解释:“低油价成为物价下行因素,但农畜水产品价格上涨较多,整体消费者物价小幅上升。”

整体物价仅上涨1%,但农畜水产品物价上涨3.8%,为2011年(9.2%)以来最高涨幅,原因是酷暑导致白菜、萝卜价格大幅上涨。农畜水产品拉动整体物价上升0.3个百分点。此外服务物价也上涨2.3%。相反,受低油价影响,电力·自来水·燃气物价下降9.2%。

生活物价指数在食品带动下上涨0.7%,尤其被称为菜篮子物价的新鲜食品指数(蔬菜、水果、鱼类等)暴涨6.5%,为2010年(21.3%)以来6年间最高值。

Statistics Korea当天同时发布的12月消费者物价同比上涨1.3%,涨势由暴涨12.0%的新鲜食品指数带动。因酷暑,萝卜上涨150.0%,白菜上涨91.9%。受禽流感(AI)扩散影响,鸡蛋也上涨6.9%。相反,电力·自来水·燃气受电费累进制改革、低油价等影响下降11.5%。

Statistics Korea相关人士表示:“12月物价调查时点是在鸡蛋价格正式上涨之前”,“下月消费者物价中鸡蛋价格暴涨的反映可能更多”。

阅读韩文原文