2016-12-30 | 장주영 기자

今年消费者物价上涨摆脱0%区间升至1%区间,创“年内最高水平”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年餐桌物价高企,消费者物价涨幅摆脱0%区间,升至1%区间。月度消费者物价涨幅也从9月到12月连续4个月处于1%区间,维持全年最高水平,为这一年收尾。

据Statistics Korea30日发布的《2016年12月及年度消费者物价动向》,今年消费者物价比2015年上涨1%。2011年为4%的年度消费者物价涨幅,2012年为2.2%,2013年和2014年为1.3%,逐年走低,去年最终下降至历史最低的0.7%。

在低油价持续的情况下,今年消费者物价涨幅之所以反弹,据悉主要受农畜水产品物价持续上行的影响较大。农畜水产品价格上涨3.8%,拉动整体物价上升0.3个百分点。农畜水产品物价涨幅为2011年(9.2%)以来最高水平。受年初寒潮与暴雪、7至8月酷暑等影响,蔬菜类价格急涨,近期又因禽流感(AI)波及,鸡蛋价格暴涨。

服务物价上涨2.3%。外出就餐、文教·娱乐·文化等物价持续上升,个人服务物价上涨2.7%,为2011年(3.7%)以来最大涨幅。相反,在低油价格局延续下,电力·自来水·燃气下降9.2%,拉低整体物价0.41个百分点。

今年剔除农产品及石油类的核心物价上涨1.6%。按经济合作与发展组织(OECD)标准的核心物价,即剔除食品·能源指数上涨1.9%。生活物价指数在食品带动下上涨0.7%,新鲜食品指数则急涨6.5%。新鲜食品涨幅为2010年(21.3%)以来六年间最高水平。

Statistics Korea当天同时发布的12月消费者物价同比上涨1.3%。月度消费者物价涨幅从5月到8月一直停留在0%区间,自去年9月(1.3%)起升入1%区间,10月和11月连续两个月上涨1.5%。

12月服务物价上涨2%,拉动整体物价上升1.13个百分点。电力·自来水·燃气受电费累进制改善、低油价等影响下降11.5%,起到拉低整体物价0.51个百分点的效果。

剔除农产品及石油类指数同比增长1.2%,为2014年12月(1.4%)以来最低值。剔除食品·能源指数上涨1.6%。生活物价指数同比上涨1.2%。

消费者经常购买的蔬菜、水果、鱼类等价格构成的新鲜食品指数上涨12%。按品目看,萝卜同比上涨150%,胡萝卜上涨112.2%,白菜上涨91.9%。因蔬菜价格上涨,泡菜价格也上涨24%。

Statistics Korea表示,12月物价调查时点是在禽流感引发的鸡蛋价格上涨全面显现之前,因此将在下个月充分体现。不过Statistics Korea物价动向科科长禹永济表示:“就鸡蛋价格而言,按品目权重计算,在整体1000中仅占2.4左右”,“相较于消费者的切身感受,其对整体物价的影响微乎其微”。

另一方面,关于明年的消费者物价,韩国企划财政部物价政策科科长柳秀英表示:“存在电费体系改革、内需放缓等压低物价的因素”,但“受国际油价与谷物价格转为上涨等影响,预计消费者物价涨幅将达到高于今年的1.6%左右水平”。

阅读韩文原文