2016-12-30 | 박홍용 기자

金在水,农林畜产食品部长官:“全力应对禽流感、禁止请托法、米价下跌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国农林畜产食品部长官金在水

韩国农林畜产食品部长官金在水30日表示,将全力应对禽流感(AI)等家畜疾病、大米价格下跌、禁止不当请托法影响等紧迫课题。

金长官当天通过新年致辞表示:“将全力投入终结禽流感的紧急防疫”,“通过迅速支援受灾农户的补偿金和生计安定资金、稳定鸡蛋及家禽供需,稳定农户与民生经济”。

他同时承诺,为应对包括禽流感在内的其他家畜疾病发生,将切实改善目前未能正常运作的防疫对策。

金长官强调:“今后仍存在候鸟传播等家畜疾病发生风险,也不能排除口蹄疫等其他疾病发生的可能性,为更有效防范,将制定构建农户责任防疫体系、强化疫情监测与初期应对、改善动物药品等改善对策”。

他接着表示:“近来因大米生产率提高和消费减少导致供给过剩,库存增加、米价下跌”,“为化解结构性供给过剩问题,将通过扩大其他作物种植等引导生产,并积极创造加工品开发等新的大米需求”。

他说明,为防止禁止不当请托法施行导致的消费萎缩,将制定契合新消费趋势的多样商品开发、扩大线上流通渠道、强化海外促销、开发实惠型商品等切实有效的对策。

此外,为稳定农业从业者收入,计划上调旱田固定直接补贴金及条件不利直接补贴金的支援单价,并鉴于直接补贴制度引入已过20年,将弥补问题点等进行制度改善。

金长官表示:“将发掘具有竞争力的出口企业并集中培育,积极推进农资材、餐饮服务、品牌等农食品前后端产业的出口政策”,“将制定多样的营销战略,以平昌奥运会为契机扩大韩餐的普及基础”。

他最后再次强调:“农政也需要变化”,“将推行实干农政,使政策不脱离现实、能在现场切实运作”。

阅读韩文原文