2016-12-30 | 김상민 기자

仁明镇促亲朴派主动退党:“须为未能辅佐好总统担责”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新国家党紧急对策委员长仁名镇要求亲朴系主动辞职并退党。

仁委员长30日上午在汝矣岛党部举行记者恳谈会表示:“在朴槿惠政府时期担任过党代表的人、在政府主要职位上的人,应当为没有辅佐好总统承担责任。”这实际上是指向前代表李贞铉和亲朴系首领崔炅焕议员。

仁委员长说:“在此前的4·13大选中助长党内分裂、令国民皱眉的人也是人事清算对象”,“以毫无分辨的言辞让国民皱眉、表现出难看行径的人也在对象之列。”这似乎是把非朴系在退党前指为“亲朴八贼”的徐清源、赵源震、李长雨、洪文钟、Yoon Sang-hyun、金振台等议员列为第二批清算对象。

对于未具体公布人事清算对象名单,仁委员长表示:“已是执政党第九年,过去也是执政党,要这样到什么时候。难道是小孩子,要按吩咐去做?”“现在看新国家党,就像是大学生了,母亲还要去学校替他选课。自己有什么责任,应该自己判断。”

仁委员长把主动退党的期限定在1月6日。他预告,若这些人不主动退党,将在1月8日就自己的去留表明立场,也传达出不惜辞去紧急对策委员长职务的意志。

此外,仁委员长表示:“我长期担任过伦理委员长,了解处罚规定。不只有除党、要求退党、惩戒,还有更可怕的,那就是中止党员权。”若不主动退党,他或将启动中止党员权的程序。

阅读韩文原文