2016-12-30 | 이재용 기자

总统候选人级地方首长新年致辞关键词:“时代更替”“新动力”“重建”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为主要总统大选参选人的各地方自治团体首长,通过2017年新年贺词齐声表示:“应以烛光民意为基础,建设新的大韩民国。”

首尔市长朴元淳30日在新年贺词中强调:“现在到了时代更替的时候,这是最后的机会”,“该送走的要送走,该结束的要结束”。朴市长还补充说:“如果说阴郁的时代是由所谓政治权力、资本权力、学历权力等既得利益同盟造就的,那么伟大的历史正由梦想常识社会的普通国民创造。”

忠南道知事安熙正在新年贺词中表示:“必须向新的历史前进,应把国民的公愤化为建设新的大韩民国的动力”,“让我们以国民团结的力量克服将大韩民国推向危机的种种挑战”。安知事接着表示:“安保与外交环境剧变、国内外经济危机、政治领导力真空等课题不少,但我们会克服”,“我和忠南道也要把当下的挑战当作迈向新时代的契机”。

京畿道知事南景弼表示“我相信通过烛光显现出的变革渴望”,并提议“把2017年打造为‘大韩民国重建’的元年”。南知事强调:“大韩民国现在必须重生。我会从自身开始反省”,“我将秉承亲眼所见、亲耳所闻、亲身感受到的烛光民意,以更谦卑的姿态处理道政,进一步强化已成为大韩民国替代方案的联合执政”。他还表示:“应改善少数大企业主导的旧体制,建立经济强者与弱者公平竞争、共生共赢的体系。”/李在容记者 jylee

阅读韩文原文