2016-12-30 | 구경우 기자

周炯焕:“新年出口复苏、与美国经济合作升级”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国产业通商资源部部长官周亨焕30日通过新年致辞表示,“新的一年将稳固保持出口”。他还传递出这样的信息:由于预计将推行强硬贸易保护主义的特朗普政府即将在美国上台,两国通商合作应进一步加强。

周长官表示,“2016年是在绝望中看到希望的一年”,“年初以来受全球经济放缓、贸易量萎缩、油价下跌等影响,我国经济撞上了‘出口悬崖’,但企业与政府浑然一体,第四季度实现了8个季度以来首次转为正增长”。

周长官预计,明年国内外的不确定性将比往年更大。他同时表示,“2017年将实现‘年度出口转正、出口恢复至5000亿美元’的目标”,“此外,由于保护贸易主义扩散等因素,明年看来将是‘通商之年’,我们将向美国新政府积极说明韩美自由贸易协定(FTA)的互惠性,并在此基础上把两国间已发展起来的经济合作再推上一个台阶”。与此同时,他还说明将通过多种渠道积极应对中国的非关税壁垒问题。并决定支持韩国主力产业借第四次工业革命再上一个台阶。周长官接着表示,“将把能源新产业正式培育为出口产业”,“也将迅速加强核电站的抗震性能,始终把‘安全运营’置于最优先价值”。

周长官在阐述新年决心时表示,“丁酉年被称为‘红鸡之年’。尽管经济环境艰难,但正如黎明中最先醒来、有力地报晓的公鸡一样,全体国民都应怀抱信心、齐心协力、智慧地闯过难关。政府也将在任何情况下都毫不动摇,竭尽全力予以支持”。

阅读韩文原文