2016-12-30 | 정가람 기자

[从议题看2016]⑤为《请回答1988》而笑、为崔顺实而怒的韩国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2016丙申年。名副其实的“多事多难”。事件与意外接连不断,真是一连串喘不过气的日子。

其中最为突出的,是像海啸一样淹没所有议题的“朴槿惠—崔顺实门”。幕后实权者干预国政,全体国民愤然而起。民众的怒火化作“风吹不灭”的烛光喷发而出,最终促成宪政史上第二次总统弹劾诉追案获得通过。

此外,年初起《请回答1988》《太阳的后裔》等让国民心绪起伏的电视剧热潮席卷而来;迎来国会选举季,催生“带着党章之印远走高飞”这一流行语的前新世界党代表金武星那令人哭笑不得的举动等政界话题也接连不断。海外则飞来英国脱欧与唐纳德·特朗普当选这样出人意料的反转。

Seoul Economic Daily SSEM整理了让是非不断的2016年大韩民国又哭又笑的“那些事件”。

[以议题看2016]第1篇回顾▶①为《请回答1988》《太阳的后裔》狂热,为“李世石”呐喊

[以议题看2016]第2篇回顾▶②在江南站、九宜站哭泣,为Oxy愤怒的夏天

[以议题看2016]第3篇回顾▶③沉迷宝可梦与里约,为萨德、地震痛哭

[以议题看2016]第4篇回顾▶④平板电脑“崔顺实”登场……剧变的大韩民国1月

去年11月开播的tvN电视剧《请回答1988》热潮,在2016年1月同样来势汹汹。作为“请回答”系列的第三部作品,该剧描绘了1988年双门洞一条胡同五户人家的故事,为经历过那个年代的人带来青涩的“回忆”,也为年轻群体带来文化上的新鲜感,创下tvN电视剧历史最高收视率(尼尔森韩国统计)21.6%(平均收视率19.6%)。

2月

“不是这样的。”在大韩民国,不分男女老少如此热衷使用军队式说话腔调,恐怕前所未有。去年2月席卷大韩民国的KBS2电视剧《太阳的后裔》。宋仲基、宋慧乔等顶级明星主演,播出前便备受关注,该剧通过在陌生土地极端环境中追求爱情与成功的年轻军人和医生,描绘了人生的价值。

3月

机器人与人类对决,谁会赢?只能在电影中想象的事真实发生了。全球瞩目的世纪对局,人类李世石与人工智能AlphaGo展开了一场较量。但AlphaGo打破了所有人认为人类将获胜的预期,在第1至3局连续战胜李世石九段。最终以4:1由AlphaGo取胜,但直到最后一局都不放弃胜负并赢得1胜的“人类”李世石的执着与挑战精神,留在了世纪的历史中。

4月

正如新世界党的提名风波所象征的那样,朴槿惠总统的不沟通与独断政治在4·13国会选举中受到国民严厉的审判。在野的共同民主党大幅跃进,16年来首次出现执政党席位少于在野党的国会。在朴总统任期第四年举行的第20届国会议员选举中,新世界党仅获得选区105席和比例代表17席,沦为共同民主党之后的第二大党。

5月

5月17日,首尔江南站附近的公用卫生间内,一名20多岁女性被发现已成冰冷的尸体。凶手藏身卫生间一直等待作案对象,放走7名男性后,残忍杀害了第一个进来的素不相识的“女性”。“我是偶然活下来的韩国女人”这样的悼念留言,展现出女性们的声音——“江南站女性遇害案”意味着“仅仅因为是女性”就可能成为犯罪目标,其中饱含不安与愤怒。

6月

以为不会发生的事成为现实。为不让二战那样的悲剧重演、欧洲各国团结起来所建立的经济共同体——欧盟(EU)出现了裂痕。英国通过全民公投退出了欧盟。

7月

“如果小时候喜欢玩的游戏里的角色,此刻出现在我眼前呢?”梦一般的事真的发生了。将“宝可梦”角色通过增强现实(Augmented Reality·AR)在真实世界中用智能手机体验的“Pokemon Go”游戏,于今年7月在全球上线,引发轰动性人气。“

8月

朝鲜半岛因前所未有的酷暑与热带夜难以入眠之时,地球另一端举行了能一扫暑气的全球体育盛会。8月5日,桑巴之国巴西里约热内卢举行了第31届夏季奥运会。韩国以9金3银9铜共21枚奖牌位列总排名第8,自2004年雅典奥运会以来连续4届成功进入总排名前10。

9月

9月12日,千年古都庆北庆州市发生5.8级强烈地震。这是1978年气象厅开始地震观测以来,朝鲜半岛发生的规模最大的地震。这次地震证明,韩国已不再是地震安全地带。

10月

“门”字开始与崔顺实之名相连,是在10月24日。JTBC获得的平板电脑中出现了朴槿惠总统的演讲稿文件,“崔顺实门”由此开始。随后媒体报道崔顺实介入朴槿惠政府国政,并参与美尔财团、K体育财团的设立并将其私有化等,事件迅速扩大。

11月

由“朴槿惠—崔顺实门”引发的10月烛光革命,第一项要求是“朴槿惠总统下野”。国民要求立即下野,以城南市长李在明为首、包括总统大选潜在人选在内的在野党政治人也高呼下野。但朴槿惠总统在第二次对国民讲话中并未表明下野之意,而是表示将继续维持政权,11月中旬政界随之出现缩短任期、提前大选的主张。

12月

12月9日,朴槿惠总统弹劾诉追案在国会获得通过。由朝野三党通过的弹劾诉追案,在册议员300人中有299人参加投票,赞成234票、反对56票、无效7票、弃权2票。距“崔顺实门”全面爆发的10月24日仅一个半月。

/记者 郑嘉蓝·郑秀贤·李钟浩 garamj

阅读韩文原文