2016-12-30 | 이태규 기자

柳一镐:“2017年以磨斧作针的姿态强劲起步”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济副总理兼韩国企划财政部长官柳一镐30日通过面向国民的新年贺词强调:“让我们以磨斧作针——即使是艰难之事只要坚持努力也能成就——的姿态系紧鞋带,一起有力地出发。”磨斧作针是指磨斧头做成针的成语。

柳副总理表示:“明年大韩民国经济号要顺利航行,内外条件都不轻松。”对外方面,美国加息、美国新政府政策转向、新兴国家不安忧虑等不确定性扩大,对内也面临企业结构调整、劳动年龄人口减少等结构性转变。

柳副总理强调:“政府将把全部力量投入景气与风险管理、民生安定、结构改革和未来准备,全力使明年成为国民抱有希望、恢复信心的一年。”他表示:“首先将恢复消费与投资信心,使景气重现活力,并稳固应对对外不确定性和对内风险的安全垫。”他还补充说:“还将积极推进为青年就业、小微自营业者、低收入阶层等的民生安定,以及结构改革、第四次产业革命、低出生率与老龄化等未来准备的政策。”

当天柳副总理还鼓舞士气称:“回想起来,我们的经济从未有过不艰难的时候”,“经济越困难,企业与劳动者、国民与政府就越团结一致,我们有以齐心协力出色克服经济危机的传统。”他强调:“我相信,只要再一次把我们的力量凝聚为一,明年将成为跨越黑暗与不确定性、见证大韩民国经济崭新光明面貌的一年。”

阅读韩文原文