2016-12-30 | 김광수 기자

“修宪联合”非文势力称“即便文当选,也将任期缩至3年、瞄准下下届”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前民主党代表孙鹤圭(左起)、忠南道知事安熙正、前共同民主党代表文在寅29日在京畿道南杨州市牡丹公园举行的前民主统合党常任顾问金槿泰5周年追悼活动上陷入沉思。文前代表与孙前知事在活动后就“缩短总统任期修宪”发表了正面冲突的言论。/南杨州=联合新闻

围绕通过修宪将下届总统任期缩短为3年的问题,前共同民主党代表文在寅与非文(非文在寅)势力呈现对峙局面。文前代表将“缩短任期”修宪讨论视为大选前的政治工学手段而表示反对,但联合国秘书长潘基文、前民主党代表孙鹤圭,乃至城南市长李在明、首尔市长朴元淳等在野党大选参选人均表示可以接受缩短任期,形成对文前代表施压的格局。分析认为,非文势力借修宪之名动摇文前代表,同时即便未见效果,也可将下届任期缩短为3年,从而进入可谋求下下届大选的联合权力斗争。

文前代表29日在前民主党常任顾问金槿泰5周年追悼式上表示:“下届政府最大的课题虽有修宪,但当下烛光民意所要求的是清算旧时代积弊,以及建设真正的民主共和国”,明确表示修宪并非优先事项。他也自然地对以修宪为前提缩短任期的问题明确表达了反对立场。

被归为亲文(亲文在寅)派的忠南道知事安熙正也赞同文前代表的主张。安知事反驳非文派的缩短任期要求称:“修宪也是百年大计,是与国民的契约书,连如何与国民讨论、内容是什么都不提,就说下届总统任期该怎么办、为修宪马上聚集人马,在我看来都是为了大选的策略。”

与他们不同,非文派无论执政党还是在野党都表示愿意接受缩短任期修宪论。李在明市长和朴元淳市长、民主党议员金富谦、前代表孙鹤圭等是代表人物。此外连潘基文秘书长也表现出积极立场,显示出与文前代表的差异化立场。

在正式进入提前大选局面之际,非文势力强力施压缩短任期修宪,被解读为意图获得一举两得的效果。

首先,作为可对“大势论”不断走强的文前代表施压的牌,没有比修宪更明确的。近期围绕引入决选投票制,非文势力也攻击文前代表,将其归为维持既得利益的势力。对于“改变帝王式总统制”的修宪论,也可以指其反对而施压。

从非文派立场看,他们甚至可以放弃自己的任期,以展现对修宪的强烈意志,从而显示与文前代表的差异化。

同时,其底层还铺垫着一种战略:即便文前代表在下届大选中当选,也有利于图谋日后。若将文前代表的任期缩短为3年,对有意谋求下下届的大权参选人而言并无损失。

政界认为,文前代表不可能一直筑起防线。预计随着国会修宪特委正式运转、修宪讨论启动,加之明年提前大选进入视野,文前代表也只能具体阐明修宪的路线图。

阅读韩文原文