2016-12-29 | 박효정 기자

朴元淳“大选党内初选期间将保留市长职务…这是对市民的承诺”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市长朴元淳28日上午在首尔市厅举行的“建筑业三不(分包不公平、劳动者不安、劣质施工)扫除宣言记者会”上发言。/韩联社

首尔市长朴元淳29日表示,即便参加共同民主党总统候选人党内初选,也将保留市长职务的意向。

朴元淳市长当天在接受某媒体采访时表示:“民选公务员放弃‘职务’并非易事”,“既有对市民的承诺,若成为正式的总统候选人另当别论,但在初选阶段保留‘职务’才是对的。”

朴市长解释称:“2012年庆南知事金斗官为参选总统中途辞职,引发很大争议”,“据我所知,党内正考虑这一点来安排初选日程。”

朴元淳市长此前在MBN新闻中也自信地表示:“我也曾一度支持率排名第一”,“从某种角度看,今后不长的时间里可能出现诸多变化。”

对于教授们评选的年度四字成语“君舟民水”,他也主张:“水(百姓)既能让船浮起,也能让船沉没”,“当下不安的政界震荡剧烈,只看国民、坚定前行才是重要的。”

关于支持率位居第一、二位的联合国秘书长潘基文,他提到:“挑战国家领导力是必须做出存在性决断的事”,“(挑战大权)是他本人的判断,也是国民要判断的部分。”并补充说:“桌上摆上多样的菜,国民不也会更喜欢吗”,“但要夹哪道菜,则是国民判断的事。”

阅读韩文原文