2016-12-29 | 노희영 기자

尹炳世:中国萨德报复举动是“对韩国的信号”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外交部长官尹炳世29日就中方针对末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)部署决定的报复动向表示:“中方称官方并未下达过指示,但听地方政府或相关领域人士的说法,我认为这是想向韩国传递某种信息。”

尹长官当天在与驻外交部记者团的午餐座谈会上作出上述表示,并称“在现阶段,我们既不能过于低估(中国的动向),也不能过于高估”。尹长官解释说:“由于这一问题可能进一步升级,所以不能低估”,但“从尚未出现可正式认定的(报复)来看,也不能高估”。

他表示:“从某种角度看,韩中关系在过去数年中在经济和人员交流方面变得过于紧密,因此一旦产生矛盾,波及效应也势必更大”,“即便韩中关系处于最佳状态,一旦利益冲突也可能发生此类情况,要从容应对就必须设立安全装置以减少损失”。

关于28日迎来一周年的韩日慰安妇协议、要求废弃的舆论日益高涨的情况,尹长官表示:“对参与谈判的人、长官以及外交部而言,归根结底不是为了政府,而是怀着在受害奶奶们去世前能有所帮助的意志去做的”,“今后包括和解与治愈财团在内,政府也会努力,如果各界给予帮助,我想总会有被理解的一天”。

阅读韩文原文