2016-12-29

[社论] 以核与导弹狂奔的金正恩五年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜官方媒体29日同时刊登报道,突出宣传朝鲜劳动党委员长金正恩的核与导弹开发业绩。在金正恩2011年被推举为军队最高司令官、实际上完成三代世袭的五周年(30日)前一天,这些媒体将“强化核路线”列为迄今最大成果。《劳动新闻》回顾过去五年的核与导弹进程,将核路线评价为金委员长的“决断”;朝鲜中央通信则预告了为“维护世界和平”而进行的核开发及随之而来的进一步挑衅。

然而,过去五年是世界史上也难觅先例的金正恩独裁权力狂奔过程。据National Intelligence Service下属国家安保战略研究院发布的《金正恩五年》白皮书,过去五年朝鲜权力核心被枪决、清洗的人员达340人。这象征着三代世袭的“正当性”本身正在从权力中心崩塌。白皮书同时指出,朝鲜为29次核试验和导弹发射投入3亿美元,为建立金氏家族铜像等460多个偶像化建筑物投入1.8亿美元。

令人担忧的是,这种狂奔近来愈发公开化。人民武力部长玄永哲被处决后一度放缓的干部处决,仅在太永浩公使叛逃后的今年就达140余人,与此同时普通居民的处决也急剧增加。加之与核开发一并推进的经济改革开放路线,因政策推进的逻辑虚构性,再加上联合国对朝制裁局面,正逐渐面临极限。照此下去,为核开发与偶像化带来的巨额财政负担和大规模居民动员,只会加速体制裂痕。

朝鲜金正恩政权的狂奔,从另一方面意味着体制的不稳定性也在相应扩大。实际上,多处都捕捉到朝鲜体制崩溃(政权更迭)临近的征兆。现在是检视我国社会整体对朝鲜体制崩溃的准备与应对态势的时候了。

阅读韩文原文