2016-12-29

[社论] “养老准备计划”既要做就要做好

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府首份养老准备支援五年计划已公开。韩国保健福祉部于29日召开国家养老准备委员会,审议并通过了描绘至2020年五年间国民养老支援蓝图的《第一次养老准备支援五年基本计划》。这是在去年末养老准备支援法施行后,历经一年准备过程制定的。顺应老龄化加速的趋势,面向全体国民的政府层面养老准备支援正式启动。

本次基本计划的核心是,为使国民不致面临晚年贫困与疾病、孤独等,提供资产管理与健康等综合咨询,并与相关机构联动提供事后管理。考虑到半数以上国民未能妥善进行养老准备的状况,可以说是及时之策。政府首先让国民在退休前至少一次在专业机构确认晚年生活费需要多少,并据此接受财务咨询。目标还包括将咨询扩大至健康、休闲等非财务领域,提供定制化服务。

问题在于,尽管是耗时一年多的首份支援对策,实际上却只有咨询服务。而且咨询对象规模过小,令人怀疑能否见效。面对面财务诊断及咨询的受益者目标为2018年10万人、2020年12万人。财务领域专家深度诊断的目标也仅为2018年3000人、2020年5000人。虽称以婴儿潮一代为优先支援对象,但受益对象实在太少。

韩国老年贫困率以2014年为准达48.8%,远高于经济合作与发展组织(OECD)平均的12.1%。养老准备水平按百分制平均也仅为62.8分。要解决这一问题,首要之急是创造老年人就业岗位。养老支援不应止于单纯的咨询服务,而应认真研究如何扩大到创造老年人就业岗位。既然要做,就不该让人说税金被白白花掉。

阅读韩文原文