2016-12-29

[社论] 连续六年箱体震荡的KOSPI给韩国经济的启示

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国股市今年最终仍未能摆脱箱体行情的束缚。29日KOSPI指数以2026.46点收官,较去年末仅上涨3.3%。这意味着自2011年以来持续了6年之久的沉闷箱体行情(1800~2100点区间)又一次重演。

无力的股市直接反映出找不到增长突破口的韩国经济现状。只有Samsung Electronics等部分大型股借外国人买盘上涨,整年在内外利空中摇摆,暴露出虚弱的体质。尽管为激活市场甚至动用了延长交易时间的措施,但日均成交量反而比去年减少21%,行情依然低迷。KOSDAQ也未能摆脱依赖向大企业供货,或仅依赖化妆品、娱乐等中国营收占比高的个股的“看天田”境地。在此过程中,个人投资者对国内市场的冷淡日益加深。散户表示在国内难以找到有吸引力的可投资标的,已连续8年净卖出。

更严重的是,新的一年市场环境也看不到改善的迹象。政府当天将明年实际国内生产总值(GDP)增长率预期定为2.6%,预示低增长固化时代的到来。这印证了内外条件之差,以致增长率在外汇危机之后首次被下调至2%区间。焦急的政府表示将投入20万亿韩元财政,但相信一项为期6个月的经济政策而投资的人恐怕不多。相反,据预测美国股市受监管放松与法人税下调的预期推动,投资心理回暖,明年仍将延续活跃行情,这一点我们也有必要观察并借鉴。

要让股市复苏,首先要消除压制投资心理的经济不确定性,重新找回对未来的信心。发掘新增长产业、为市场注入活力也是重要课题。期待新的一年不再听到股市助推“韩国折价”的说法。

阅读韩文原文