2016-12-29 | 강신우 기자

“麻浦区可孕育女性8.5万人”行政自治部的奇怪生育地图

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

行政自治部精心筹备的大韩民国怀孕·生育统计地图29日刚一公开就遭到舆论逆风。在按地区单位整理结婚、怀孕、生育相关统计的同时标注“可孕期女性人口数”,令女性们愤怒地表示“把我们当成生孩子的机器吗”、“可孕期女性是Pokemon GO吗”。

实际访问行政自治部的“大韩民国生育地图(birth.korea.go.kr)”可以看到,243个地方自治团体的出生人口数、总和生育率、平均生育年龄、平均初婚年龄等结婚、怀孕、生育相关统计值近10年间的变化与趋势,通过统计和图表一目了然。

引发问题的是“可孕期女性人口数”部分。点击地图可看到详细写有“麻浦区可孕女性8万5174人,居全国第30位”。

看到生育地图的市民愤怒表示:“难道认为低出生率的原因只在女性身上吗。感觉我的子宫被编上了序号,心情很恶劣”、“很好奇到底出于什么目的做的。立刻撤下这种垃圾政策并道歉”。

当天下午4时左右起,该网站已无法打开。行政自治部曾表示,在制作此次生育地图的同时,在地方自治团体联合评价中新设“低生育率对策”领域,并按等级公开结果,实施多样化评价。

/姜信雨PD seen

阅读韩文原文