2016-12-29 | 김흥록 기자

“离婚前分居配偶不得分割领取年金”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对婚姻关系维持5年以上者离婚后可分割领取对方部分年金的法律条款,韩国宪法法院作出了宪法不符决定。其主旨是,若因实际分居等原因在婚姻期间未对年金额的形成作出贡献,则不应支付年金。

宪法法院29日在针对韩国国民年金法第64条提起的宪法诉愿案中,由全体大法官一致作出宪法不符决定。宪法不符是指该条款违宪,但为防止法律空白而允许在一定期间内继续适用法律的决定。国民年金法第64条规定,婚姻期间5年以上、年满60岁的前配偶,可按一定金额分割领取对方配偶将领取的老龄年金。申请人提出宪法诉愿称:“若对仅存在法律上婚姻关系、实际因分居或离家出走等对年金形成毫无贡献的离婚配偶也认定分割年金受领权,将过度限制受领权人的财产权。”

宪法法院判示称:“审判对象条款将因分居或离家出走等实际并不存在婚姻关系的期间一律计入婚姻期间以计算分割年金,这抹杀了分割年金制度作为婚姻期间双方协作形成的共同财产清算与分配这一财产权性质。”不过宪法法院表示:“若立即失效,将出现连分割年金受领权依据规定也一并消失的法律空白状态”,“立法者应在2018年6月30日前制定改善立法”。

申请人于1986年因配偶离家出走而独自生活近20年,2004年离婚,但在自己的老龄年金被分割支付给离婚配偶后提起了宪法诉愿。

阅读韩文原文