2016-12-29 | 백주연 기자

为开城工业园哭…被金英兰法冲击…中小企业界“艰难的一年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

破釜沉舟。这是中小企业人士评选出的2017年四字成语,意为砸破做饭用的锅、凿沉返程乘坐的船,透出再无退路的紧迫感。

今年中小企业人士度过了前所未有的艰难时期。政府未经事前协商突然采取的开城工业园区关闭措施,将入驻企业逼到悬崖边缘;为根除腐败而推出的《禁止不正当请托法》(金英兰法),给因内需低迷本已困难重重的街区商圈自营业者带来致命打击。此外,对创业生态的不理解引发了TIPS(民间投资主导型技术创业支援)事件,使风险投资市场迅速萎缩。

不过,在利空接连不断之中,为产业结构大变革做准备的铺垫工作仍在推进。中小企业界正倾注心力,力图在全球市场上成为热点话题的第四次工业革命中寻找新机会。

2月11日下午,一辆车从开城工业园区装载货物后驶出京畿道坡州市统一大桥入口。/Seoul Economic Daily资料库

◇陷入恐慌的开城工业园区=突发利空自年初便已爆发。在春节假期期间的2月11日,朝鲜针对韩国政府全面中断开城工业园区运营的决定,宣布驱逐开城工业园区全部人员并冻结资产。

开城工业园区入驻企业用卡车满载库存和设备返回南方的景象随之出现。能抢回一点东西的企业还算幸运。由于政府未经事前通报就决定停止运营,大部分入驻企业只能把原辅材料和成品原封不动留在当地,空手而归。入驻企业随即成立了紧急对策委员会,但未能获得应有补偿,政府承诺的替代工业园区建设也毫无进展。开城工业园区紧急对策委员会主张,经济合作保险制度无法实质性补偿企业所受损失,应在明年预算中增加损失补偿金额。

◇金英兰法直击内需市场=自营业市场遭到金英兰法施行这一“炸弹”冲击。这部被称为“檀君以来最大变革”的法案于9月28日突然施行,在社会上引发巨大波澜。政府虽以实现透明社会为名义,但法律施行的直接影响却将自营业者逼入绝境。小商工人联合会以全国3000名小商工人为对象进行经营实态调查,结果显示今年营业收入比去年减少的小商工人达55.2%。其中超过一半(53.3%)将金英兰法列为经济低迷的主要原因。

韩国自营业者总联合会成员7月在首尔钟路区清云孝子洞居民中心前举行阻止金英兰法施行的记者会,呼吁修法以保护中小商工人和自营业者。/Seoul Economic Daily资料库

◇对风险投资市场缺乏理解引发的风波=在开城工业园区停运事态正酣的4月,风险投资业界爆出重大事件。中小企业厅为激活风险投资而设立的民间投资主导型技术创业支援项目TIPS被曝出涉嫌诈骗。检方以TheVentures代表扈昌成利用TIPS运营公司权利、以招揽政府补助金为由骗取初创企业持股为由提起公诉,但扈代表在一审中被判无罪释放,理由是对其适用的诈骗、居间受贿、违反补助金管理法等指控均证据不足。该事件在风险投资业界引发巨大波澜,有人担忧这会否扑灭创业活跃的火种。

◇已成现实的中小企业第四次工业革命=第四次工业革命对中小企业是危机还是机会?这一宣言式提问在今年展望韩国中小企业未来时屡屡出现。

11月29日在首尔上岩洞中小企业DMC大楼举行的由Seoul Economic Daily主办的“第五届成长企业论坛”上,创造经济研究会理事长李珉和强调,第四次工业革命是“上天赐予的最后机会”。

韩国的应对仍远远不及全球标准。这是人力、物力资源局限导致的茫然恐惧所致。韩国主要中小企业代表和专家一致认为,韩国要真正迈向第四次工业革命时代,必须推进:△放宽限制大数据建设的监管 △培养专门面向第四次工业革命的定制型人才 △搭建中小企业间协作与融合的平台等。

阅读韩文原文