2016-12-29 | 김능현 기자

潘基文“独自建党困难”暗示加入新党

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

联合国秘书长潘基文。/韩联社

事实上已宣布参选总统的联合国秘书长潘基文在接受美国外交专业杂志采访时表示“存在创建第三党的动向”,暗示可能与改革保守新党携手。

潘秘书长在27日(当地时间)刊登于美国国际问题专业媒体《外交政策》(FP)网站的采访中表示:“新世界党可能崩溃,或分裂为亲朴与非朴”,并作出上述表态。此次采访是在朴槿惠总统弹劾案通过之后、新世界党分党之前的16日进行的。《外交政策》报道称:“潘秘书长承认‘新世界党的困境对成功的竞选活动构成严重障碍’”,“并提及‘创建第三党的动向’”。潘秘书长还补充道:“在如此晚的阶段自己创建政党极其(extremely)困难”。潘秘书长提到的第三党,究竟是指采访后从新世界党分裂出来、以非朴为中心的改革保守新党,还是指排除亲朴与亲文势力的“第三地带”,尚不明确。但考虑到采访当时非朴分党事实上已成定局,很可能是指改革保守新党。

潘秘书长再次确认了参选总统的意愿。他表示:“很多人要求我积极考虑参选”,“我正在认真思考如何为祖国作贡献”。该媒体还附上潘秘书长助理“1000%确信他会参选”的说法,并称潘秘书长为参选总统进行基础准备工作已超过一年。

采访4天后的20日,潘秘书长在与韩国驻外记者的记者会上表示“如果有助于大韩民国发展,我愿不惜舍身努力”,正式宣布参选总统。

该媒体介绍了对潘秘书长过去10年履职的各种评价。文章以叙利亚和乌克兰局势等为例称:“一些人评价潘秘书长大体上只是名义上的联合国首脑,充其量是个助威者,是旁观世界列强决定的局外人”。不过也评价称:“他促成为减少温室气体排放的巴黎气候变化协定生效,这一点值得肯定”。欧洲对外关系委员会(ECFR)联合国专家理查德·高恩表示:“潘秘书长本来险些被贬为C级秘书长,但多亏气候协定,他将被记作B级秘书长”。

另一方面,联合国发言人斯特凡·杜加里克就潘秘书长与同宗教团体“新天地”有关的女性团体IWPG(世界女性和平集团)金南姬代表的合影解释称:“该照片是潘秘书长在不认识她(金代表)的情况下拍摄的”。杜加里克发言人表示:“联合国秘书长无论在哪里都会被请求合影”,“联合国职员几乎不可能核实每一位合影者的身份”。此前IWPG上传至网站的约6分钟宣传视频中,包含参加纽约“世界和平日”活动的金代表与潘秘书长并肩合影的一张照片,以及金代表与潘秘书长夫人柳淳泽女士握手的场面。

阅读韩文原文