2016-12-29 | 손철 기자

美国现政权与未来权力冲突愈演愈烈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在政权交替前20余天,美国现任权力与下届政权之间的较量日趋激烈。在贝拉克·奥巴马总统全力维护其八年来积累的政治遗产之际,当选总统唐纳德·特朗普公然将奥巴马的这些举动称为“绊脚石”。特朗普甚至发出“1月20日正在快速临近”的威胁性言论,随后双方通过紧急通话暫时搁置了矛盾,但分析认为,两大权力的目标根本不同,冲突可能持续到最后关头。

特朗普28日(当地时间)通过推特直接炮轰奥巴马。他表示:“我正尽最大努力无视奥巴马总统的煽动性言论和绊脚石”,并讽刺称“原以为会是顺利的政权交接,但并非如此”。

特朗普并未具体说明奥巴马总统造成的绊脚石是什么,但面对公然清算奥巴马政治遗产的特朗普,奥巴马近来也展开了尖锐反击。26日奥巴马总统在一次采访中挑衅性地表示:“如果(我)能够挑战按惯例不可能的第三个任期,我会击败特朗普获胜。”

针对宣称为扩大美国煤炭等能源开发而将大幅废除环境监管的特朗普,奥巴马总统当天宣布将犹他州的“熊耳”和内华达州的“黄金孤丘”指定为国家纪念地加以保护。环保主义者和原住民对这一举措表示欢呼,但共和党一直反对,称保护区的指定将限制石油和天然气开发。此前,美国内政部在11月初禁止在阿拉斯加沿海进行石油钻探,同时阻止黄石国家公园外围的矿山开发,为特朗普政府难以改变政策钉下了钉子。

掌控国会的共和党也加入了对特朗普的火力支援。美国政治专业媒体Politico当天报道称,共和党将在新年第一周于众议院提出并推动两项放宽监管相关法案。据悉,放宽监管的法案中包含允许国会废除奥巴马政府在任期末发布的各类行政监管的法案。

随着新旧权力间矛盾尖锐化,分别在夏威夷和佛罗里达度假的奥巴马总统与特朗普当天下午通过电话通话,暂时进入休战状态。白宫就两人的通话表示“气氛积极,双方决定在下月就职日之前继续合作”,而特朗普不到一天就将自己关于政权交接不顺利的说法改为“顺利”,令人苦笑。

/纽约=孙哲特派员 runiron

阅读韩文原文