2016-12-29 | 이종혁 기자

韩国贸易协会会长金仁浩新年致辞 “培养引领第四次工业革命的3T贸易人才”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金仁浩 韩国贸易协会会长

韩国贸易协会会长金仁浩在丁酉年(2017年)新年致辞中强调:“将致力于培养引领第四次工业革命时代贸易的3T人才。”3T人才指以贸易(Trade)、趋势(Trend)、技术(Technology)为基础的融合复合型、实战型人才。

金会长评价今年时表示:“受世界经济低增长影响,出口连续两年下降,加之英国脱欧和美国大选结果带来的不确定性加大,贸易业界度过了比任何时候都艰难的一年”,“在此背景下,中小及风险企业表现出色,创新产品和消费品出口增加,是值得欣慰的事。”

他接着强调:“我们正经历人类历史上变化最快的时期,随着第四次工业革命到来,技术与产业间的界限被打破,数字经济扩散,贸易结构也正在发生巨大变革。”同时他预测:“随着保护贸易主义向全球扩散,围绕世界经济的不确定性和不可预测性将进一步加深。”

金会长表示,为应对这一局面,“应通过制造业智能化强化主力产业竞争力,并以创造性创新推动出口商品名品化和服务产业出口产业化”。他还叮嘱:“还需努力应对数字交易扩散带来的贸易范式变化,确保网络竞争力。”金会长表示,据此将2017年一年的贸易协会目标设定为“通过营造先进化的贸易基础,扩散经济活力并提升会员满意度”。

金会长表示,为实现2017年目标,将重点推进△强化中小及中坚企业出口竞争力△为服务、融合产业等新增长动力的出口产业化营造基础△应对出口范式转变△营造便于企业经营的贸易环境△强化贸易中心公益服务与社会贡献等。他特别强调:“将培养以3T为基础、引领第四次工业革命时代贸易的融合复合型、实战型贸易人才,扩大出口基础并支援青年就业。”

金会长引用美国汽车大王亨利·福特的话“在这个国家,我们所知的唯一稳定性就是变化”,最后表示:“在急剧变化的环境中,我们需要的是洞察竞争国家和竞争企业的行为变化,敏锐适应不断变化的需求方选择,寻找新业种并与既有产品实现差异化,发挥‘全球企业家精神’。”

阅读韩文原文