2016-12-29 | 오현환 기자

[您怎么看] 缩减储蓄型保险免税 -反对

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着年金保险等长期储蓄型保险的免税优惠大幅缩减,保险业界的反对声浪日益高涨。

27日,将一次性缴纳储蓄型保险的免税额度从现行缴纳额2亿韩元下调至1亿韩元的税法修正案施行令修订案正式公布。目前储蓄型保险若维持10年以上,可免缴利息所得税(15.4%)。但根据预定于2017年2月实施的修订案,一次性缴纳保险仅在人均保费合计1亿韩元以下、月缴型仅在月保费150万韩元以下时才可享受免税优惠。支持缩减免税的一方主张,对1亿韩元以上年金保险投保人减少免税符合税收公平原则。反对一方则反驳称,在当前韩国国民年金实际收入替代率极低的情况下,缩减免税反而会打击民众为养老储蓄的意愿。现刊载双方观点。

金载贤 祥明大学教授

因幕后实权人物干预国政而将国家推入如此境地的朴槿惠政府,在成立不满一年时曾将个人年金储蓄的税收优惠由所得扣除改为税额扣除。

理由是所得扣除会给所得税率高的富人更多税收优惠,有违公平。但其中隐藏着为兑现“不增税却扩大福利”这一荒唐承诺而确保税收的伎俩。然而在气势汹汹的课税公平逻辑面前,对未来副作用的担忧之声只能被压低。

许多发达国家通过考虑收入水平的多样制度来支持国民的养老准备。一般而言,对个人养老储蓄提供所得扣除,而对税收优惠相对较少的低收入阶层,则由政府补贴部分保费以引导其参与。典型案例是德国的里斯特年金制度,向低收入阶层和多子女家庭提供一定的政府补贴,鼓励其加入个人年金。此类政策源于人口老龄化背景下已无法再单纯依赖公共年金的现实认知。

早已认识到这一点的上届卢武铉政府曾冒着被指责的风险缩减了国民年金的收入替代率,而朴槿惠政府却动摇了可以稍作弥补的手段——年金储蓄的根基。当然,当时解约年金储蓄的人们日后“若当初至少保留年金储蓄就好了”的悔恨与怨言,想必不在急于确保当下财政的现政府关心范围之内。然而最近保险研究院分析国税统计年报后发现,当时转为税额扣除导致年金储蓄减少的效应,并非集中在高收入阶层,而是集中在中低收入阶层。这实在是难以面对后代的政策。而当时的情形,如今又通过政府和国会试图将长期储蓄型保险税收优惠额度从2亿韩元缩减至1亿韩元的税法修订而重演。理由是,能把2亿韩元在保险公司锁定10年的投保人,属于不该享受税收优惠的富人。

但可以预见两方面的政策失败。首先,以一次性缴纳2亿韩元等待10年、从65岁起领取的终身年金额大约为60万韩元。60万韩元在有些人看来或许是笔大钱。但这类投保人大多在国民年金体系内为收入再分配而承受着低于低收入阶层的年金待遇。若为国民年金的大义承受相对差别待遇、又按时缴纳所得税的纳税人,连为养老等待10年的补偿也被剥夺,那么在这样的国家谁还愿意努力为养老储蓄?在因人口老龄化和国家财政负担而每年下调0.5个百分点、使国民年金收入替代率到2028年降至40%的当下,政府和国会打击国民养老储蓄意愿的政策必须重新考量。

第二,不时有解读称,此次缩减税收优惠的另一目的在于引导富人消费而非储蓄,以摆脱经济萧条。若果真如此,实在是过于天真的想法。若缩减税收优惠,富人会寻找次优的投资渠道。因为富人除去2亿韩元之后仍有充足的可用资金。相反,若缩减税收优惠,受冲击最大的将是我们身边那些在丈夫去世后卖掉继承的房子、从所得款中拿出2亿韩元存入保险公司、期待10年后领取年金的大婶或老奶奶。或许有人会说还有住房年金,但把个人的选择范围压缩到政府主导型制度是否恰当?而且若所有人都转向住房年金,长期来看因老龄化导致房价下跌几乎是必然,届时实施该制度的金融机构的亏损政府将如何承担?最终承担者仍是未来的年轻一代,这一点也请一并思考。

不应再重演打击国民克服各种消费诱惑、通过长期储蓄准备养老的努力意愿之事。全世界罕见的“向下拉平式”养老准备政策,只能说是为了我们当下的安逸而把负担推给未来年轻一代的不负责任与懈怠。距今约20年后的2035年,我国将成为65岁以上人口比重达30%的超老龄化社会。到那时,如果有很多不仅不向子女伸手、还有余力通过消费支撑经济的老人,那真是再好不过了。

阅读韩文原文