2016-12-29 | 강신우 기자

李在明“我比文在寅稍强…1月中旬将具体化大选计划”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

城南市市长李在明28日下午在首尔中区一家餐厅接受采访。/ 联合新闻 被视为在野阵营下届总统候选人的城南市市长李在明表示:“现在需要有意志和勇气与腐败的既得利益激烈斗争并突破的人”,并称“(比起共同民主党前代表文在寅)我相对更好一些”。

对于被视为执政阵营下届总统有力人选的联合国秘书长潘基文,李在明也批评说:“他不是高官显贵出身吗?如果被问到利用这一点做了什么,恐怕会有点难回答”,并称其“没有当总统的资格”。

李在明29日在接受联合新闻采访时强调:“2012年大选党内初选中,应当认为前民主党代表孙鹤圭是因为实力不够而败,难道是因为制度才败的吗?”并表示“明年党内初选我会坚持到最后”。对于有人指出移动投票等党内初选方式可能对他不利,他也充满自信地表示:“不是完全国民初选吗?热情的一般支持者多的一方更有利。”

关于“反文联盟”意图发言引发的争议,他解释说:“并不是要把文前代表排除在外,而是说要先让力量薄弱的其余候选人提升实力,之后文前代表也要一起参与。”他还驳斥争议称:“都说我尝试搞‘反文联盟’,那与我的政治框架完全不同。那样做就会失败。”

他强调:“在野阵营整合无论如何都要实现,若做不到就要联合,否则至少要实现候选人单一化”,“无论是国民之党还是民主党,努力让孙鹤圭代表这样的人士团结成一体很重要”。李在明还评价文前代表“具备人品、经验、实力和包容力,资格充分”。

另一方面,关于把潘基文秘书长称作“新商品”,李在明强调:“因为是新人物,国民期待会骤然升高,但到了检验阶段,人们会看‘是否真的能担起国家’。”他批评说:“潘秘书长不是高官显贵出身吗?如果被问到利用这一点做了什么,恐怕会有点难回答。”

接着,他对潘秘书长表示:“公职出身者,重要的判断标准是其行使公职是为了国民,还是为私利而滥用”,并强调“在这一点上,潘秘书长和我截然相反”。同时,他指出潘秘书长曾用外交邮袋向前国务总理金钟泌寄送私人信件,随后强调:“这也会让(国民)认为‘23万美元收受疑云很可能是事实’。”

关于正式宣布参选总统和组建竞选团队的计划,李在明表示:“无论是弹劾还是下台,似乎要有个结果才能进行。政策准备从一年前就与30至40名教授和专家一起在做,打算明年1月中旬向国民展示。”

/姜信佑PD seen

阅读韩文原文