2016-12-29 | 이지윤 기자

[徐京氏的#暧昧_购物]还在跑皮肤科?…年末年初聪明的自助护肤法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Seoul Economic Daily的读者们,大家好!我是带着2016年最后一期“暗恋式购物”前来的徐京。迎接丙申年、透过电视观看普信阁敲钟活动仿佛就在昨天,丁酉新年却已近在眼前。就这样又“入手”了一岁年龄和一道皱纹(!)。能不能……办个退货呢……?哈哈哈。年末年初,各位读者与家人、朋友、同事的年会和新年聚会也很多吧?其实下班后在聚会上玩得尽兴回家,有时连洗漱的力气都没有了。

年会、新年会都很好。好是好……唉,下面有个悲伤的内容。#被发现了 #呜呜呜 #当时为什么那样呢

实际上,据说不少女性会不卸掉精心化的妆就睡去。爱敬旗下卸妆品牌Point以韩国540名20~34岁女性为对象进行问卷调查,结果显示,整体55.4%的人回答一个月内有1次以上不卸妆就睡觉。其中37.2%每周有1次以上不卸妆就入睡(!),每周6次以上不做卸妆就睡觉的女性比例也高达7.2%(!!!!!)。(姐姐妹妹们,为了我们脆弱的肌肤,约好别这样吧TT 那么好的皮肤要这么用,不如给我吧!!)

频繁的聚餐和聚会、疲劳累积,连好好洗漱都难,周末还要为了护理变得粗糙的皮肤专程跑皮肤科,何苦呢。费用是个问题,加上体力耗尽更想休息嘛。对啊~懂的懂的~!所以,这一期虽然开头铺垫太长,但要给大家介绍不输皮肤科的聪明自助护肤法。那就往下看吧~

#有了这一个,我家也变皮肤科!……用美容仪护理肌肤

想消除黑眼圈,结果发现……好像有它还更好些……;;对不起了,可爱的熊猫。

最近因会面见到的一位代理,长期以来暗自苦于黑眼圈问题。据说在酒局频繁的年末或加班之后,黑眼圈都要掉到下巴了TT。但在我眼里根本看不到她的黑眼圈!反倒觉得我这没护理的眼下更深!问起秘诀,她就介绍了这个小巧的仪器。正是美容仪专业企业Tria推出的“Eye Renew”产品。据说每天使用2分钟就能获得像素激光的效果。眼周皮肤组织比其他部位薄,容易产生皱纹或肤色发暗,而它携带方便,随时随地都能做眼下护理~!!

Tria“Eye Renew”

此外,要缓解皮肤粗糙、让“妆感服帖”,卸妆清洁很重要!!这一点不必多说。Olive Young、Cleansure、Make On也分别推出了帮助细致洁面的清洁仪器。使用洁面仪可对皮脂和角质较多的T区及下巴进行深层清洁,从而干净地管理毛孔内部。所以,无论多么懒,我们至少也要承担把脸交给震动洁面仪这点辛劳。为了养出干净、透亮、自信的肌肤!(这文案好像在哪听过。哈哈)

#对发热的肌肤,即时“后续护理”是必需的!

光看照片都觉得水分在涌上来……这是什么感觉呢?

饮酒后体温上升会使皮肤发红、毛孔扩张,需要镇静护理。据说只要及时做好后续护理,其实不必非去皮肤科。要让因过量饮酒和睡眠不足而变敏感的皮肤镇静下来,只用具有镇静效果的爽肤水和保湿霜做冷敷,护肤就搞定!把适合自己皮肤的爽肤水稍微放进冰箱,待变凉后大量浸在化妆棉上,敷在T区或脸颊周围等热感严重的部位,据说能温和镇静受刺激的皮肤,也有助于缓解面部浮肿。保湿霜同样先在冰箱冷藏,睡前比平时涂得更厚一些,据说有助于调节水油平衡,真是相当简单的小技巧!

#男性也不例外!

有一台男性也能用的美容仪!要做皮肤美男并不难~~

男性的皮肤也不例外!因过量饮酒和加班等,男性的皮肤也容易干燥,冒出小疙瘩和痘痘。能够紧急应对的美容仪也推出了不少。Tria、飞利浦、Make On等纷纷推出面向男士的产品。据说每天使用1次就能更接近“蜜肌”,关注护肤的男性也不妨一试。只是价位在20万韩元左右,稍显偏贵,但一台仪器可长期护理,值得投资!因为我们男性的皮肤也很宝贵!

今天就这样了解了居家护理方法。即便年末年初日程繁忙,也不要放任脆弱的肌肤,多少上点心,别在新年看着粗糙的皮肤哭丧脸~ 我们女性脸上只要冒出一个小疙瘩,一整天都会挂在心上嘛。一起抽空护理,新年重生为白皙透亮的皮肤美人吧!那么新年我会带着更有趣的购物小贴士回来。祝大家新年快乐:)

阅读韩文原文