2016-12-29 | 이재용 기자

31日普信阁举行除夕敲钟活动…公交·地铁延长运营

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市29日表示,将于31日午夜在钟路普信阁与市民共同举行除夕钟声敲钟活动。为方便参加活动后深夜回家的市民,当天地铁和公交末班车时间将比平时延长2小时。

首尔市为今年除夕敲钟活动选出了11名在社会各领域给市民带来希望和勇气的市民代表。

市民代表包括作为日军慰安妇受害者、为解决慰安妇问题而奔走的吉元玉老人,“西桥洞单间公寓火灾义人”已故安致范的父亲安光明,2016年里约奥运会射箭金牌选手张惠珍,以及“世越”号惨案家属协议会运营委员长全明善等。

敲钟活动每年还有首尔市长朴元淳、首尔市议会议长、首尔市教育监、首尔警察厅长和钟路区厅长定期参加。

首尔市计划在普信阁设置特别舞台,在敲钟前后举行庆祝演出和市长新年致辞等活动。

为方便市民出行,当天地铁运营结束时间将延长至凌晨2时(以终点站为准),比平时延长2小时,并增开共153班次。由于今年敲钟活动与烛光集会在同一天举行,还将有14列电动列车紧急待命。若因乘客激增而担忧发生安全事故,钟阁站可能不停车通过。

经由普信阁周边的42条市内公交线路,也将在普信阁附近站点向车库方向发车至凌晨2时前后。经过钟路的4条猫头鹰公交线路(N15、N26、N37、N62)也将正常运行。

因敲钟活动,31日晚11时至次日1时30分,钟路、邮政局路、清溪川路等普信阁周边道路将实行车辆管制,公交车也将绕行。

首尔市消防灾难本部表示,预计当天将有10万人以上聚集,因此决定在现场部署消防泵车、救护车等25辆车和245名消防员。

首尔市相关人士呼吁:“近来在烛光集会上因使用爆竹,导致周边市民受伤的情况时有发生,请不要携带爆竹或在现场购买使用。”首尔市将与警方联合重点整治爆竹和流动摊贩。

有关除夕钟声敲钟活动的详细内容可在首尔市主页(www.seoul.go.kr)查询,交通管制路段和公共交通信息可在首尔交通信息主页(http://topis.seoul.go.kr)和移动网页(http:

阅读韩文原文