2016-12-29 | 원호성 기자

《举重妖精金福珠》李圣经·南柱赫·庆收珍三角关系还没结束?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在《举重妖精金福珠》中,艺术体操妖精景收珍晕倒住院,李圣经与南柱赫之间一度出现动摇的三角关系。

在28日播出的MBC水木剧《举重妖精金福珠》第13集中,景收珍晕倒,南柱赫对生病的景收珍体贴照顾,令李圣经妒火爆发,这段“未结束的三角关系”吸引了观众目光。MBC《举重妖精金福珠》李圣经、南柱赫、景收珍三角关系 / 图片 = MBC《举重妖精金福珠》播出画面截图

《举重妖精金福珠》第13集中,刚刚开始恋爱的李圣经(饰金福珠)与南柱赫(饰郑俊亨)情侣前去探望南柱赫的前女友、李圣经的室友景收珍(饰宋诗昊)。此前景收珍因过量服用安眠药而住院。南柱赫因在景收珍危急时刻未接到她的电话而心怀愧疚前往医院,景收珍道歉说:“明知不可能,我还耍性子。真的对不起”,就此前一直纠缠南柱赫的事表示歉意,并伸手求握手:“现在真的做朋友吧。以后请多关照。”

加之李圣经因未能好好照顾室友而心存歉意前往病房,三人于同一场合相遇。在那里,南柱赫为景收珍的花粉过敏担心,又为说冷的景收珍披上衣服,像监护人一样照顾,点燃了李圣经的妒火。此外,离开病房后与李圣经一起去吃鱼饼时,他又因接景收珍的电话而离席许久,终于让李圣经爆发。

李圣经未能说出生气的理由,与南柱赫争执一番后赌气离开,表现出郁闷的模样:“在现女友面前跟前女友搞什么呢~真非得那么表现出交往的样子吗?啊……我太幼稚了,连表现都做不到,真是。”南柱赫望着这样的李圣经喊道:“果然是生气了,到底为什么啊。没想到金福珠竟然这么有女人样”,独自咽下郁闷。

另一方面,李圣经为要求举重部教练复职而参加举牌示威和绝食抗争,历经种种艰辛。南柱赫为固执坚持而受苦的李圣经在脚上贴上暖宝宝,脱下自己的外套和围巾给她穿上,并留下一句“做的时候注意点身体,拜托”,瞬间化解了李圣经的怒气。

之后在归还南柱赫外套时见面的场合,李圣经坦言妒忌的缘由:“你对前女友真是无比体贴啊?”南柱赫像是觉得这样的李圣经很可爱般道歉,并说:“你以后就直接表现出来吧。这样我才知道。我们什么都说吧。委屈的、难受的,哪怕是丢脸的”,传递了两人之间珍贵的约定,让这场情侣间的争吵温馨收场。

另一方面,经营炸鸡店的李圣经父亲安吉江目击了李圣经与南柱赫情侣的一幕,在结尾带来紧张感。MBC水木剧《举重妖精金福珠》第14集原定于29日播出,但因《2016 MBC 广播演艺大赏》直播而停播,将于2017年1月4日播出。

阅读韩文原文