2016-12-28 | 이수민 기자

美日慰灵外交往返太平洋,前景仍不明

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

27日(当地时间),在夏威夷珍珠港亚利桑那号纪念馆献花后转往珍珠港-希卡姆联合基地的日本首相安倍晋三(右)在美国总统巴拉克·奥巴马注视下,就推动两国关系进展的“和解之力”发表演讲。/檀香山=美联社联合新闻

往返于日本广岛与美国夏威夷珍珠港之间7000多公里海路而展开的两国首脑慰灵外交于27日(当地时间)落幕。得益于慰问二战牺牲者的美国总统巴拉克·奥巴马与日本首相安倍晋三的表演,两国关系升格为“新蜜月”,但在白宫主人即将更替后,这种紧密关系能否维持尚不确定。

据当天美联社、《日本经济新闻》等报道,安倍首相与奥巴马总统一同参拜了设在美国夏威夷珍珠港、悼念旧日军偷袭珍珠港牺牲者的亚利桑那号纪念馆,随后表示“绝不能让战争的惨祸再次重演”。他还补充说:“我谨向在这里开始的战争夺去的所有勇士的生命、向成为战争牺牲品的众多无辜者的灵魂致以哀悼之诚。”

安倍首相当天的演讲也着力于被评价为战后70年来最佳的美日关系。他强调:“美国为日本战后重返国际社会开辟了道路”,“曾进行激烈战争的两国成为了深厚而牢固的同盟国,这是开启明天的‘希望的同盟’,将我们结合在一起的是宽容之心带来的‘和解之力’。”

今年5月率先踏上遭受原子弹轰炸的日本广岛的奥巴马总统回应称:“安倍首相访问珍珠港让人想到,在两个国家和两国国民之间任何事情都有可能”,“这表明战争的创伤可以变为友爱,昔日的敌人可以成为同盟。”两国首脑共同访问珍珠港追悼牺牲者并献花,这是首次。

27日(当地时间),巴拉克·奥巴马总统与安倍晋三首相在美国夏威夷亚利桑那号纪念馆向因日军偷袭珍珠港而牺牲者献花。/法新社联合新闻

主要外媒根据当天的演讲报道称,奥巴马总统与安倍首相在广岛之后回访珍珠港这一象征性地点,成功向全世界展示两国关系处于最高点。但也有观点认为,这种蜜月可能随着明年1月开始执政的唐纳德·特朗普下届政府的外交政策而随时被推翻。

《纽约时报》(NYT)指出:“(安倍首相访问珍珠港)对一直保持紧密合作关系的两位首脑而言是象征性的最高业绩,但这种做法将比任何时候都更受考验。”原因在于,对日本戒心根深蒂固的当选人特朗普很可能在日本的贸易壁垒、驻日美军驻留费、退出跨太平洋伙伴关系协定(TPP)等两国敏感议题上突出本国利己主义。也有分析认为,力图推翻“奥巴马遗产”的当选人特朗普,会有意与格外亲近奥巴马总统的安倍首相保持距离。

不过,《金融时报》(FT)提到,在经济和安保领域与中国形成对立的当选人特朗普可能将日本用作对亚洲战略的伙伴,并预测彼此不可或缺的“新蜜月”延续的可能性也很高。意即,下届政府恐怕已经意识到,对试图动摇美中关系的当选人特朗普而言,安倍首相能够充当区域内可靠的同盟。

部分外媒批评称,安倍首相访问珍珠港只是聚焦于炫示美日同盟,并非出于真正的道歉。特别是中国人民解放军机关报《解放军报》强烈批评称:“历史不是可以交易的牌”,“(安倍首相)没有对侵略亚洲国家进行反省。”官方媒体《环球时报》也通过社论一针见血地指出:“如果想矫正过去,安倍首相应当前往南京大屠杀现场南京、七七事变现场北京卢沟桥以及韩国首尔等地。”

阅读韩文原文