2016-12-28 | 박형윤 기자

金钟仁“四党体制是处理经济民主化法案的绝佳机会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前共同民主党代表金钟仁主张,随着暂定名为改革保守新党的政党成立,应加快处理经济民主化相关法案。分别带有反文在寅与亲文在寅倾向、一直对立的金前代表与秋美爱代表28日并肩出席讨论会,久违地就经济民主化主题发出同一声音。

金前代表当天在由共同民主党乙支路委员会主办的“财阀改革与经济民主化”讨论会上主张:“如今新国家党分裂、保守新党即将成立,只要有意志强力推进,无论国会先进化法如何,都能通过共同民主党在4·13总选中承诺的经济民主化法案。”金前代表认为,改革保守新党已公开表示至少在经济方面要展现出与原新国家党不同的面貌,加上共同民主党、国民之党、改革保守新党等野党阵营的规模已超过无需与新国家党达成合意即可处理法案的快速通道法定人数五分之三,因此应迅速通过共同民主党提出的Commercial Act修正案等,展现出执政党的形象。

前共同民主党代表金钟仁。/韩联社

金前代表并提高声调称:“只有展现出由共同民主党主导、即便在临时国会上也要通过这些法案的姿态,才能赢得国民的信任”,“这也是在总统选举中能够坦然向国民确认‘我们是这样的政党,执政后就能推进经济民主化’的绝好机会。”

共同民主党代表秋美爱。/韩联社

对此,秋美爱代表也为金前代表助势称:“朴槿惠总统抛弃了经济民主化承诺,但共同民主党可以把经济民主化作为大选承诺逐一落实为政策”,“最前面将由我们金钟仁前代表来指导。”秋代表的此番言论被解读为,在金前代表以修宪为纽带扮演党内外反文阵营凝聚核心角色的情况下,意在重新修复亲文阵营与金前代表之间断裂的联系。金前代表在讨论会结束后与记者见面时也回应称:“我是现任共同民主党议员,可以在政策上与其他政党合作,但不能退党。”

尽管如此,金前代表仍对前代表文在寅提出批评。他指出:“朴槿惠总统主张创造经济,抛弃了在大选中承诺的经济民主化”,“文前代表也在智库谈国民成长,这难道不是像朴总统那样要抛弃经济民主化吗?”

阅读韩文原文